Lyrics and translation 陳曉東 - 心傷心 痛不痛

心傷心 痛不痛

背对着背偷偷的流泪
谁都害怕看谁的脸
静静回忆追逐这些年
每一个爱的画面好美

背贴着背沉默中无言
迷恋的你万念俱灰
当我转身想吻你的泪
你却推开安慰

心伤心痛不痛
爱掏空情失控
忘了听你想说什么
少了沟通变苦衷

心伤心痛不痛
爱放纵情放手
忘了问你想要什么
若给的起我都承受

背贴着背沉默中无言
迷恋的你万念俱灰
当我转身想吻你的泪
你却推开安慰

心伤心痛不痛
爱掏空情失控
忘了听你想说什么
少了沟通变苦衷

心伤心痛不痛
爱放纵情放手
忘了问你想要什么
若给的起我都承受

心伤心痛不痛
爱掏空情失控
忘了听你想说什么
少了沟通变苦衷

心伤心痛不痛
爱放纵情放手
忘了问你想要什么
若给的起我都承受

走到门口我还你自由
泪在闪烁心在颤抖
爱情原来经不起犯错
扛不动回忆太重寂寞太浓

Сердце болит, больно ли?

Спиной к спине, тайком роняем слезы,
Боимся взглянуть друг другу в глаза.
Молча вспоминаем погоню этих лет,
Каждый миг любви прекрасен, как в сказке.

Спина к спине, в тишине без слов,
Ты, моя любимая, в полном отчаянии.
Я обернулся, хотел поцеловать твои слезы,
Но ты оттолкнула мою руку утешения.

Сердце болит, больно ли тебе?
Любовь опустошила, чувства вышли из-под контроля.
Я забыл слушать, что ты хотела сказать,
Нехватка общения стала нашей бедой.

Сердце болит, больно ли тебе?
Любовь – вседозволенность, чувства отпускаю.
Я забыл спросить, чего ты хочешь,
Если смогу дать, я все выдержу.

Спина к спине, в тишине без слов,
Ты, моя любимая, в полном отчаянии.
Я обернулся, хотел поцеловать твои слезы,
Но ты оттолкнула мою руку утешения.

Сердце болит, больно ли тебе?
Любовь опустошила, чувства вышли из-под контроля.
Я забыл слушать, что ты хотела сказать,
Нехватка общения стала нашей бедой.

Сердце болит, больно ли тебе?
Любовь – вседозволенность, чувства отпускаю.
Я забыл спросить, чего ты хочешь,
Если смогу дать, я все выдержу.

Сердце болит, больно ли тебе?
Любовь опустошила, чувства вышли из-под контроля.
Я забыл слушать, что ты хотела сказать,
Нехватка общения стала нашей бедой.

Сердце болит, больно ли тебе?
Любовь – вседозволенность, чувства отпускаю.
Я забыл спросить, чего ты хочешь,
Если смогу дать, я все выдержу.

У порога я возвращаю тебе свободу,
Слезы блестят, сердце дрожит.
Любовь, оказывается, не выносит ошибок,
Нести бремя воспоминаний слишком тяжело, одиночество слишком густо.