心地 - 陳曉東 translation in French

心地

讓我平靜的看著你
如果沉默可以少一點距離
曾經我們交換的感情
如今能用什麼語言證明

我習慣的為你擔心
即使永遠都不會發生的事情
一再縱容你的任性
再多的幸運 我們都會用盡

在我心裡有一塊地
日夜種著我們的心情
不管天晴或是下雨
我揉著眼睛擦著眼鏡

在我心裡那一塊地
這一生你都可以住進去
守著時間守著回憶
將你築在我的心和地

在我心裡有一塊地
日夜種著我們的心情
不管天晴或是下雨
我揉著眼睛擦著眼鏡

在我心裡那一塊地
這一生你都可以住進去
守著時間守著回憶
將你築在我的心和地

Mon cœur

Laisse-moi te regarder tranquillement
Si le silence pouvait réduire la distance
Les sentiments que nous avons échangés autrefois
Aujourd'hui, comment les prouver par des mots ?

J'ai l'habitude de m'inquiéter pour toi
Même pour des choses qui ne se produiront jamais
Je tolère sans cesse tes caprices
Même la plus grande chance, nous l'épuiserons ensemble

Dans mon cœur, il y a un endroit
Où je sème chaque jour nos sentiments
Que le ciel soit clair ou qu'il pleuve
Je frotte mes yeux et nettoie mes lunettes

Dans mon cœur, cet endroit
Tu peux y vivre toute ta vie
Gardien du temps, gardien des souvenirs
Je t'ai construit dans mon cœur et dans mon âme

Dans mon cœur, il y a un endroit
Où je sème chaque jour nos sentiments
Que le ciel soit clair ou qu'il pleuve
Je frotte mes yeux et nettoie mes lunettes

Dans mon cœur, cet endroit
Tu peux y vivre toute ta vie
Gardien du temps, gardien des souvenirs
Je t'ai construit dans mon cœur et dans mon âme