Lyrics and translation 陳曉東 - 心有獨鍾

心有獨鍾

這種感覺從來不曾有 左右每天思緒 每一次呼吸
心被佔據 卻苦無醫 是你讓我著了迷
給了甜蜜又保持距離 而你瀟灑來去 玩愛情遊戲
我一天天失去勇氣 偏偏難了難忘記

單單為你心有獨鍾 因為愛過才知情多濃
濃得發痛在心中 痛全是感動
我是真的真的與眾不同

真正為你心有獨鍾 因為有你世界變不同
笑我太傻太懵懂 或愛得太重
只為相信我自己 能永遠對你心獨鍾

給了甜蜜又保持距離 而你瀟灑來去 玩愛情遊戲
我一天天失去勇氣 偏偏難了難忘記

單單為你心有獨鍾 因為愛過才知情多濃
濃得發痛在心中 痛全是感動
我是真的真的與眾不同

真正為你心有獨鍾 因為有你世界變不同
笑我太傻太懵懂 或愛得太重
只為相信我自己 能永遠對你心獨鍾

單單為你心有獨鍾 因為愛過才知情多濃
濃得發痛在心中 痛全是感動
我是真的真的與眾不同

真正為你心有獨鍾 因為有你世界變不同
笑我太傻太懵懂 或愛得太重
只為相信我自己 能永遠對你心獨鍾

J'ai le cœur pour toi seul

Je n'ai jamais ressenti cette sensation auparavant, elle domine mes pensées chaque jour, chaque souffle
Mon cœur est occupé, mais je ne trouve pas de remède, c'est toi qui m'as envoûté
Tu m'as offert du doux et gardé tes distances, tu vas et viens avec panache, tu joues au jeu de l'amour
Je perds courage jour après jour, mais il est impossible d'oublier

J'ai le cœur pour toi seul, car après avoir aimé, je sais à quel point l'amour est profond
Profond au point de me faire mal au cœur, la douleur est pure émotion
Je suis vraiment, vraiment différent des autres

J'ai le cœur pour toi seul, car avec toi, le monde est différent
Riez de moi, je suis si bête, si naïf, ou peut-être que j'aime trop
Je crois en moi, je peux toujours avoir le cœur pour toi seul

Tu m'as offert du doux et gardé tes distances, tu vas et viens avec panache, tu joues au jeu de l'amour
Je perds courage jour après jour, mais il est impossible d'oublier

J'ai le cœur pour toi seul, car après avoir aimé, je sais à quel point l'amour est profond
Profond au point de me faire mal au cœur, la douleur est pure émotion
Je suis vraiment, vraiment différent des autres

J'ai le cœur pour toi seul, car avec toi, le monde est différent
Riez de moi, je suis si bête, si naïf, ou peut-être que j'aime trop
Je crois en moi, je peux toujours avoir le cœur pour toi seul

J'ai le cœur pour toi seul, car après avoir aimé, je sais à quel point l'amour est profond
Profond au point de me faire mal au cœur, la douleur est pure émotion
Je suis vraiment, vraiment différent des autres

J'ai le cœur pour toi seul, car avec toi, le monde est différent
Riez de moi, je suis si bête, si naïf, ou peut-être que j'aime trop
Je crois en moi, je peux toujours avoir le cœur pour toi seul