Lyrics and translation 陳曉東 - 感覺瞬間

感覺瞬間

常说人世有许多转站 转错便难折还
就像望流星勿掩上眼 我俩总奢望这一晚
常说言语的种种空泛 最爱亦能转淡
日落后日出未想寄盼 却怎知越等心越冷
当房中光线越转淡 街角也渐变蓝
人若忘返 声竭力挽 感觉是让呼吸终止的瞬间
周遭的空气在飘散 人便越感觉到不害怕
望寂静夜色已蓝 而人的感叹
都消失瞬间

常说言语的种种空泛 最爱亦能转淡
日落后日出未想寄盼 却怎知越等心越冷
当房中光线越转淡 街角也渐变蓝
人若忘返 声竭力挽 感觉是让呼吸终止一瞬间
周遭的空气在飘散 人便越感觉到不害怕
望寂静夜色已蓝 而人的感叹
都消失瞬间

当房中光线越转淡 街角也渐变蓝
人若忘返 声竭力挽 感觉是让呼吸终止一瞬间
纵使 周遭的空气在飘散 人便越感觉到不害怕
望寂静夜色已蓝 而人的感叹
都消失瞬间 消失一瞬间

Sensation d'un instant

On dit souvent que le monde est plein de gares de correspondance, prendre le mauvais chemin rend difficile le retour en arrière
Comme regarder une étoile filante sans fermer les yeux, nous avons tous espéré cette nuit
On dit souvent que les paroles sont toutes vaines, même l'amour le plus profond peut s'estomper
Après le coucher du soleil, le lever du soleil, je n'avais pas envie d'attendre, mais comment savoir que plus j'attends, plus mon cœur se refroidit
Alors que la lumière dans la pièce s'estompe, les coins de rue deviennent bleus
Si tu oublies de revenir, je vais essayer de te retenir, c'est comme si ma respiration s'arrêtait à ce moment-là
L'air autour de nous se dissipe, et j'ai de moins en moins peur
Je regarde la nuit silencieuse qui est déjà bleue, et les soupirs des gens
Disparaissent en un instant

On dit souvent que les paroles sont toutes vaines, même l'amour le plus profond peut s'estomper
Après le coucher du soleil, le lever du soleil, je n'avais pas envie d'attendre, mais comment savoir que plus j'attends, plus mon cœur se refroidit
Alors que la lumière dans la pièce s'estompe, les coins de rue deviennent bleus
Si tu oublies de revenir, je vais essayer de te retenir, c'est comme si ma respiration s'arrêtait à ce moment-là
L'air autour de nous se dissipe, et j'ai de moins en moins peur
Je regarde la nuit silencieuse qui est déjà bleue, et les soupirs des gens
Disparaissent en un instant

Alors que la lumière dans la pièce s'estompe, les coins de rue deviennent bleus
Si tu oublies de revenir, je vais essayer de te retenir, c'est comme si ma respiration s'arrêtait à ce moment-là
Même si l'air autour de nous se dissipe, j'ai de moins en moins peur
Je regarde la nuit silencieuse qui est déjà bleue, et les soupirs des gens
Disparaissent en un instant, disparaissent en un instant