Lyrics and French translation 陳曉東 - 我比誰都清楚

我比誰都清楚

拼拼湊湊 愛的故事
簡簡短短 你的心事
我不在你身邊的日子
是什麼讓你改變堅持

讓人心疼 你的樣子
吞吞吐吐 欲言又止
如果有那麼難以啟齒
我不問 你又何必掩飾

你過的好辛苦 我比誰都清楚
感情路 沒有勉強的幸福
一開始 就給的糊裡糊塗
想回頭 郤又不知如何結束

你裝作很滿足 我比誰都清楚
你的笑 隱約透露著孤獨
快樂背後 深深藏著痛楚
堅強的面對 然後偷偷的哭
偷偷的哭

讓人心疼 你的樣子
吞吞吐吐 欲言又止
如果有那麼難以啟齒
我不問 你又何必掩飾

你過的好辛苦 我比誰都清楚
感情路 沒有勉強的幸福
一開始 就給的糊裡糊塗
想回頭 郤又不知如何結束

你裝作很滿足 我比誰都清楚
你的笑 隱約透露著孤獨
快樂背後 深深藏著痛楚
堅強的面對 然後偷偷的哭
偷偷的哭

你過的好辛苦 我比誰都清楚
感情路 沒有勉強的幸福
一開始 就給的糊裡糊塗
想回頭 郤又不知如何結束

你裝作很滿足 我比誰都清楚
你的笑 隱約透露著孤獨
快樂背後 深深藏著痛楚
堅強的面對 然後偷偷的哭
偷偷的哭

Je sais mieux que quiconque

Des bribes d'histoires d'amour
Tes pensées, brèves et simples
Quand je ne suis pas à tes côtés
Qu'est-ce qui te fait changer d'avis, persister ?

Ton visage me fend le cœur
Tu hésites, tu veux parler, mais tu te retiens
Si c'est si difficile à dire
Je ne te poserai pas de questions, pourquoi te cacher ?

Tu souffres, je le sais mieux que quiconque
Sur le chemin de l'amour, il n'y a pas de bonheur forcé
Dès le début, c'était confus
Tu veux revenir en arrière, mais tu ne sais pas comment mettre fin à tout ça

Tu fais semblant d'être satisfaite, je le sais mieux que quiconque
Ton sourire révèle une certaine solitude
Derrière le bonheur, se cache une profonde douleur
Tu fais face avec force, puis tu pleures en secret
Tu pleures en secret

Ton visage me fend le cœur
Tu hésites, tu veux parler, mais tu te retiens
Si c'est si difficile à dire
Je ne te poserai pas de questions, pourquoi te cacher ?

Tu souffres, je le sais mieux que quiconque
Sur le chemin de l'amour, il n'y a pas de bonheur forcé
Dès le début, c'était confus
Tu veux revenir en arrière, mais tu ne sais pas comment mettre fin à tout ça

Tu fais semblant d'être satisfaite, je le sais mieux que quiconque
Ton sourire révèle une certaine solitude
Derrière le bonheur, se cache une profonde douleur
Tu fais face avec force, puis tu pleures en secret
Tu pleures en secret

Tu souffres, je le sais mieux que quiconque
Sur le chemin de l'amour, il n'y a pas de bonheur forcé
Dès le début, c'était confus
Tu veux revenir en arrière, mais tu ne sais pas comment mettre fin à tout ça

Tu fais semblant d'être satisfaite, je le sais mieux que quiconque
Ton sourire révèle une certaine solitude
Derrière le bonheur, se cache une profonde douleur
Tu fais face avec force, puis tu pleures en secret
Tu pleures en secret