Lyrics and translation 陳曉東 - 方向感

方向感

喜欢灰暗的天气 这杯咖啡和这—支烟
你和我的低调气氛 是唯—的矛盾
橱窗里面的倒影 真的是同样的两个人
杯子里面上升的气泡 还是—样的消失
我并不想成为谁的指南针
也许你该学习相信自己的方向感
我并不想成为谁的指南针
也许你该学习相信自己的方向感
Oh 方向感
失踪了很久的钥匙 原来就—直在你口袋
金属撞击的的候 某些部份的我又醒过来
地下道里安静的箭头 终于我再也不会迷路了
错综复杂的开始 勇往直前的出口
我并不想成为谁的指南针
也许你该学习相信自己的方向感
我并不想成为谁的指南针
也许你该学习相信自己的方向感
Oh 方向感

(我想往前挤我想往后退)
(我想往后退我想闭上眼)
(我想往前挤我想往后退)
(我想往后退我想闭上眼)
我并不想成为谁的指南针
也许你该学习相信自己的方向感
我并不想成为谁的指南针
(我想关上灯我想转个圈)
也许你该学习相信自己的方向感
Oh 方向感
失踪了很久的钥匙 原来就—直在你口袋
金属撞击的的候 某些部份的我又醒过来
地下道里安静的箭头 终于我再也不会迷路了
错综复杂的开始 勇往直前的出口

Oh hO hO hO...

Sens de la direction

J'aime le temps gris, ce café et cette cigarette
L'atmosphère discrète entre toi et moi est la seule contradiction
Le reflet dans la vitrine, c'est vraiment les mêmes deux personnes
Les bulles qui montent dans le verre disparaissent toujours de la même manière
Je ne veux pas être la boussole de quelqu'un
Peut-être devrais-tu apprendre à faire confiance à ton sens de la direction
Je ne veux pas être la boussole de quelqu'un
Peut-être devrais-tu apprendre à faire confiance à ton sens de la direction
Oh Sens de la direction
La clé qui a disparu pendant longtemps était en fait toujours dans ta poche
Quand le métal frappe, certaines parties de moi se réveillent à nouveau
La flèche silencieuse dans le tunnel souterrain, enfin, je ne me perdrai plus
Le début complexe, la sortie audacieuse
Je ne veux pas être la boussole de quelqu'un
Peut-être devrais-tu apprendre à faire confiance à ton sens de la direction
Je ne veux pas être la boussole de quelqu'un
Peut-être devrais-tu apprendre à faire confiance à ton sens de la direction
Oh Sens de la direction

(Je veux me presser, je veux reculer)
(Je veux reculer, je veux fermer les yeux)
(Je veux me presser, je veux reculer)
(Je veux reculer, je veux fermer les yeux)
Je ne veux pas être la boussole de quelqu'un
Peut-être devrais-tu apprendre à faire confiance à ton sens de la direction
Je ne veux pas être la boussole de quelqu'un
(Je veux éteindre la lumière, je veux faire un tour)
Peut-être devrais-tu apprendre à faire confiance à ton sens de la direction
Oh Sens de la direction
La clé qui a disparu pendant longtemps était en fait toujours dans ta poche
Quand le métal frappe, certaines parties de moi se réveillent à nouveau
La flèche silencieuse dans le tunnel souterrain, enfin, je ne me perdrai plus
Le début complexe, la sortie audacieuse

Oh hO hO hO...