Lyrics and translation 陳曉東 - 易來易碎 Love Moment

易來易碎 Love Moment

平淡像冷水 内心却在放雷
预测某夜你决定要筑起围墙拮据
如同掉废墟 问可有办法去留存堡垒
害怕中睡去 碎作一堆
躲到危墙下失据 我愿尽全力争取
无奈你不断将我推 苦心如流水
心爱霓裳被剪碎 你漠视人掉眼泪
宁愿午睡 在一片野麦堆
看不清你在想谁

平淡像冷水 内心却在放雷
预测某夜你决定要筑起围墙拮据
如同掉废墟 问可有办法去留存堡垒
害怕中睡去 碎作一堆
躲到危墙下失据 我愿尽全力争取
无奈你不断将我推 苦心如流水
心爱霓裳被剪碎 你漠视人掉眼泪
宁愿午睡 在一片野麦堆
横竖心早敲碎 和谁又相对
秘密情人局外有谁
难被你选择怎去追 苦心被告吹
假设悬崖堕出去 也是项无声状举
情历兴衰 任思绪继续吹
如像我易来易碎

Facile à aimer, facile à briser Love Moment

La banalité est comme de l'eau froide, mais mon cœur gronde
Je prédis que tu décideras une nuit de construire un mur, te sentant pauvre
Comme si tu tombais dans des ruines, je me demande s'il y a un moyen de préserver la forteresse
J'ai peur de m'endormir, me brisant en mille morceaux
Je me cache sous le mur qui menace de s'effondrer, je suis prêt à tout pour te gagner
Malheureusement, tu ne fais que me repousser, mon cœur sincère est comme de l'eau courante
Mon vêtement bien-aimé est déchiré, tu ignores mes larmes
Je préférerais faire une sieste dans un champ de blé
Je ne vois pas à qui tu penses

La banalité est comme de l'eau froide, mais mon cœur gronde
Je prédis que tu décideras une nuit de construire un mur, te sentant pauvre
Comme si tu tombais dans des ruines, je me demande s'il y a un moyen de préserver la forteresse
J'ai peur de m'endormir, me brisant en mille morceaux
Je me cache sous le mur qui menace de s'effondrer, je suis prêt à tout pour te gagner
Malheureusement, tu ne fais que me repousser, mon cœur sincère est comme de l'eau courante
Mon vêtement bien-aimé est déchiré, tu ignores mes larmes
Je préférerais faire une sieste dans un champ de blé
De toute façon, mon cœur est déjà brisé, à qui fais-je face ?
Qui est ce secret amant en dehors du jeu ?
Difficile de te choisir, comment te poursuivre ? Mon cœur sincère est hué
Supposons que je tombe de la falaise, c'est un acte silencieux
L'histoire de notre amour monte et descend, laisse mes pensées continuer à souffler
Comme moi, facile à aimer, facile à briser