Lyrics and translation 陳曉東 - 最近的距離

最近的距離

沈重的行李都讓我來提 滿天的烏雲 你卻戴墨鏡
擋住想哭的眼睛 卻擋不住快起飛的飛機

感覺你把愛寫在我手心 從此我每天要記得想你
希望能彼此感應 地球兩邊一樣親密

當飛機劃過天際 突然想起放鴿子的心情
我雙手揮舞不停 別擔心 去追尋

太想你 想你可以有更新的憧憬
把天空給你 把自由給你 等待給自己
太愛你 才捨得放你飛出我懷裡
當黑夜來臨 別輸給孤寂
想念 是和你 最親 最親近的距離

感覺你把愛寫在我手心 從此我每天要記得想你
希望能彼此感應 地球兩邊一樣親密

當飛機劃過天際 突然想起放鴿子的心情
我雙手揮舞不停 別擔心 去追尋

太想你 想你可以有更新的憧憬
把天空給你 把自由給你 等待給自己
太愛你 才捨得放你飛出我懷裡
當黑夜來臨 別輸給孤寂
想念 是和你 最親 最親近的距離

太想你 想你可以有更新的憧憬
把天空給你 把自由給你 等待給自己
太愛你 才捨得放你飛出我懷裡
當黑夜來臨 別輸給孤寂
想念 是和你 最親 最親近的距離

La Distance La Plus Proche

Laisse-moi porter ces bagages lourds, les nuages ​​sombres te cachent, tu portes des lunettes de soleil
Tu caches tes yeux qui veulent pleurer, mais tu ne peux pas arrêter l'avion qui décolle

J'ai l'impression que tu as écrit ton amour sur ma paume, je devrai me souvenir de toi chaque jour à partir de maintenant
J'espère que nous pourrons nous sentir mutuellement, aussi proches que nous soyons aux antipodes

Quand l'avion traverse le ciel, je me souviens soudainement du sentiment de laisser voler une colombe
Je ne cesse de faire signe de la main, ne t'inquiète pas, va poursuivre

Je pense trop à toi, je veux que tu aies de nouveaux espoirs
Le ciel est pour toi, la liberté est pour toi, j'attends pour moi
Je t'aime tellement que je te laisse voler hors de mes bras
Quand la nuit arrive, ne cède pas à la solitude
Le souvenir est la distance la plus proche, la plus proche entre toi et moi

J'ai l'impression que tu as écrit ton amour sur ma paume, je devrai me souvenir de toi chaque jour à partir de maintenant
J'espère que nous pourrons nous sentir mutuellement, aussi proches que nous soyons aux antipodes

Quand l'avion traverse le ciel, je me souviens soudainement du sentiment de laisser voler une colombe
Je ne cesse de faire signe de la main, ne t'inquiète pas, va poursuivre

Je pense trop à toi, je veux que tu aies de nouveaux espoirs
Le ciel est pour toi, la liberté est pour toi, j'attends pour moi
Je t'aime tellement que je te laisse voler hors de mes bras
Quand la nuit arrive, ne cède pas à la solitude
Le souvenir est la distance la plus proche, la plus proche entre toi et moi

Je pense trop à toi, je veux que tu aies de nouveaux espoirs
Le ciel est pour toi, la liberté est pour toi, j'attends pour moi
Je t'aime tellement que je te laisse voler hors de mes bras
Quand la nuit arrive, ne cède pas à la solitude
Le souvenir est la distance la plus proche, la plus proche entre toi et moi