Lyrics and translation 陳曉東 - 比我幸福
望着广场的时钟
En
regardant
l'horloge
de
la
place
你还在我的怀里躲风
Tu
te
caches
toujours
dans
mes
bras
du
vent
不习惯言不由衷
Je
ne
suis
pas
habitué
à
ne
pas
dire
ce
que
je
pense
沉默如何能让你都懂
Comment
le
silence
peut-il
te
faire
comprendre
tout?
此刻与你相拥
Être
dans
tes
bras
en
ce
moment
也算有始有终
C'est
aussi
un
début
et
une
fin
祝福有许多种
Il
y
a
beaucoup
de
façons
de
souhaiter
du
bonheur
心痛却尽在不言中
Mais
la
douleur
est
dans
le
silence
请你一定要比我幸福
S'il
te
plaît,
sois
plus
heureuse
que
moi
才不枉费我狼狈退出
Pour
que
mon
départ
précipité
ne
soit
pas
en
vain
再痛也不说苦
Même
si
la
douleur
est
là,
je
ne
dirai
pas
que
c'est
dur
爱不用抱歉来弥补
L'amour
n'a
pas
besoin
d'être
compensé
par
des
excuses
至少我能成全你的追逐
Au
moins,
je
peux
réaliser
tes
rêves
请记得你要比我幸福
S'il
te
plaît,
souviens-toi
que
tu
dois
être
plus
heureuse
que
moi
才值得我对自己残酷
Pour
que
je
puisse
être
cruel
envers
moi-même
我默默的倒数
Je
compte
silencieusement
à
rebours
最后再把你看清楚
Et
enfin,
je
te
regarde
clairement
看你眼里的我好模糊
Je
suis
si
flou
dans
tes
yeux
慢慢被放逐
Je
suis
lentement
exilé
望着广场的时钟
En
regardant
l'horloge
de
la
place
你还在我的怀里躲风
Tu
te
caches
toujours
dans
mes
bras
du
vent
不习惯言不由衷
Je
ne
suis
pas
habitué
à
ne
pas
dire
ce
que
je
pense
沉默如何能让你都懂
Comment
le
silence
peut-il
te
faire
comprendre
tout?
此刻与你相拥
Être
dans
tes
bras
en
ce
moment
也算有始有终
C'est
aussi
un
début
et
une
fin
祝福有许多种
Il
y
a
beaucoup
de
façons
de
souhaiter
du
bonheur
心痛却尽在不言中
Mais
la
douleur
est
dans
le
silence
请你一定要比我幸福
S'il
te
plaît,
sois
plus
heureuse
que
moi
才不枉费我狼狈退出
Pour
que
mon
départ
précipité
ne
soit
pas
en
vain
再痛也不说苦
Même
si
la
douleur
est
là,
je
ne
dirai
pas
que
c'est
dur
爱不用抱歉来弥补
L'amour
n'a
pas
besoin
d'être
compensé
par
des
excuses
至少我能成全你的追逐
Au
moins,
je
peux
réaliser
tes
rêves
请记得你要比我幸福
S'il
te
plaît,
souviens-toi
que
tu
dois
être
plus
heureuse
que
moi
才值得我对自己残酷
Pour
que
je
puisse
être
cruel
envers
moi-même
我默默的倒数
Je
compte
silencieusement
à
rebours
最后再把你看清楚
Et
enfin,
je
te
regarde
clairement
看你眼里的我好模糊
Je
suis
si
flou
dans
tes
yeux
慢慢被放逐
Je
suis
lentement
exilé
放心去追逐你的幸福
Sois
libre
de
poursuivre
ton
bonheur
别管我愿不愿
Ne
te
soucie
pas
de
savoir
si
je
le
veux
ou
non
孤不孤独
Si
je
suis
seul
ou
non
都别在乎
Ne
te
soucie
pas
de
tout
ça
请你一定要比我幸福
S'il
te
plaît,
sois
plus
heureuse
que
moi
才不枉费我狼狈退出
Pour
que
mon
départ
précipité
ne
soit
pas
en
vain
再痛也不说苦
Même
si
la
douleur
est
là,
je
ne
dirai
pas
que
c'est
dur
爱不用抱歉来弥补
L'amour
n'a
pas
besoin
d'être
compensé
par
des
excuses
至少我能成全你的追逐
Au
moins,
je
peux
réaliser
tes
rêves
请记得你要比我幸福
S'il
te
plaît,
souviens-toi
que
tu
dois
être
plus
heureuse
que
moi
才值得我对自己残酷
Pour
que
je
puisse
être
cruel
envers
moi-même
我默默的倒数
Je
compte
silencieusement
à
rebours
最后再把你看清楚
Et
enfin,
je
te
regarde
clairement
看你眼里的我好模糊
Je
suis
si
flou
dans
tes
yeux
慢慢被放逐
Je
suis
lentement
exilé
放心去追逐你的幸福
Sois
libre
de
poursuivre
ton
bonheur
别管我愿不愿
Ne
te
soucie
pas
de
savoir
si
je
le
veux
ou
non
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.