Lyrics and translation 陳曉東 - 水瓶座

水瓶座

他 他知道甚麼
他 很信任我
失戀以後 跟我嘆奈何
別怪他 他知道甚麼
他竟以為感染我
為他淌了淚 實際我哭我
情願他偷笑我
愛哭的水瓶座
只怕他 無聊疑問更多
誰要他知得太多
誰要他擔心太多
明明是個可憐人 竟可憐人
尚要分擔他痛楚
誰要他知得太多
煩腦最近為何多
就怕暗戀的情人 喜歡同情人
結果 難為他愛我
他 他知道甚麼
他比我難過
怎知我在 跟理智拔河
別怨他 他知道甚麼
他倒過來安慰我
為他的故事 做聽眾苦麼
情願他偷笑我
愛哭的水瓶座
他眼中 我仍然是耳朵
誰要他知得太多
誰要他擔心太多
明明是個可憐人 竟可憐人
尚要分擔他痛楚
誰要他知得太多
煩腦最近為何多
就怕暗戀的情人 喜歡同情人
結果 難為他愛我
就怕暗戀的情人 喜歡同情人
結果 仍不肯愛我

Водолей

Он... Что он понимает?
Он мне очень доверяет.
После расставания вздыхает со мной о превратностях судьбы.
Не вини его, что он понимает?
Он, кажется, думает, что заразился от меня,
Что я плачу по нему, но на самом деле я плачу о себе.
Лучше бы он надо мной посмеялся.
Плаксивый Водолей.
Боюсь только, что у него появится еще больше глупых вопросов.
Не нужно, чтобы он слишком много знал.
Не нужно, чтобы он слишком обо мне волновался.
Он и так сам несчастный, а тут еще и я, несчастная,
Еще и его боль делить приходится.
Не нужно, чтобы он слишком много знал.
Почему в последнее время так много переживаний?
Боюсь, что предмет моей тайной любви любит только тех, кому сочувствует.
В итоге, как же тяжело ему меня любить.
Он... Что он понимает?
Ему тяжелее, чем мне.
Откуда ему знать, что я борюсь с собой.
Не сердись на него, что он понимает?
Он пытается меня утешить.
Каково это - быть слушателем его историй?
Лучше бы он надо мной посмеялся.
Плаксивый Водолей.
В его глазах я все еще остаюсь лишь ушами.
Не нужно, чтобы он слишком много знал.
Не нужно, чтобы он слишком обо мне волновался.
Он и так сам несчастный, а тут еще и я, несчастная,
Еще и его боль делить приходится.
Не нужно, чтобы он слишком много знал.
Почему в последнее время так много переживаний?
Боюсь, что предмет моей тайной любви любит только тех, кому сочувствует.
В итоге, как же тяжело ему меня любить.
Боюсь, что предмет моей тайной любви любит только тех, кому сочувствует.
В итоге, он так и не полюбит меня.