Lyrics and translation 陳曉東 - 無愁無怨

無愁無怨

无愁无怨

明明曾陪我渡过最痛一天
看护我 吃药也比蜜甜
明明曾和我爱到有点疯癫
刚别过 回头已致电
直到了今天 没见面
你相信被谁骗
谁立心想迫我怕 睡眠

明明缠绵到吻我吃的香烟
这动作 美丽过听蜜言
明明能陪我看怕看的表演
只为了 能回见
泪始终化烟 只归究自然
情绪视野 祈望每天都在变
就当花季过去难幸免
你待我好 好得不舍得伤悲
好得不敢怪罪你 变脸快得传奇
残酷在於一挂念你
如何又能撕得破旧有脸皮
逝去的 好彩得不得好死
谁人怀疑你做戏
你我没仇没怨 就算给离弃
完全鉴於 勉强不起 有道理

而无愁无怨你爱过这么多
竟累我 发现爱不为何
而无愁无怨却要变得生疏
竟累我 挨着过
有今天结果 只因你是人
如爱闷了宁愿放开手 难过
没有必要故意来害我
你待我好 好得不舍得伤悲
好得不敢怪罪你 变脸快得传奇
残酷在於一挂念你
如何又能撕得破旧有脸皮
逝去的 好彩得不得好死
谁人怀疑你做戏
你我没仇没怨 就算给离弃
完全鉴於 勉强一起 太没有骨气
愿进当时每天一起
衷心发自爱 而没有半滴慈悲

你待我好 好得不舍得伤悲
好得不敢怪罪你 变脸快得传奇
残酷在於一挂念你
如何又能撕得破旧有脸皮
逝去的 好彩得不得好死
谁人怀疑你做戏
你我没仇没怨 就算给离弃

完全鉴於 勉强不起 有道理

Без печали, без обид

Без печали, без обид

Ты была со мной в самый тяжелый день,
Заботилась, и лекарство было слаще меда.
Ты любила меня почти до безумия,
Едва попрощавшись, тут же звонила.
А сегодня мы не виделись,
Ты поверила чьей-то лжи?
Кто-то хочет, чтобы я боялся и не спал.

Ты целовала меня, и сигаретный дым казался сладким,
Этот жест был прекраснее любых слов.
Ты могла смотреть со мной даже скучные спектакли,
Лишь бы встретиться снова.
Слёзы превратились в дым, такова жизнь.
Мои чувства и мысли меняются каждый день,
Время цветения проходит, это неизбежно.
Ты была так добра ко мне, что мне не жаль,
Не могу винить тебя, ты меняешь лица с легендарной быстротой.
Самое жестокое - это воспоминания о тебе,
Как стереть все, что было между нами?
Хорошо, что все прошло, к счастью, без потерь.
Кто-то сомневается в твоей искренности?
У нас нет ни злобы, ни обиды, даже если ты уйдешь.
Все дело в том, что принуждение бессмысленно.

Без печали, без обид, ты любила так много,
Что я устал искать смысл любви.
Без печали, без обид, но мы стали чужими,
И я устал от этого.
Сегодняшний финал - ты всего лишь человек.
Если тебе скучно, лучше отпустить, как бы ни было больно.
Не нужно делать мне больно специально.
Ты была так добра ко мне, что мне не жаль,
Не могу винить тебя, ты меняешь лица с легендарной быстротой.
Самое жестокое - это воспоминания о тебе,
Как стереть все, что было между нами?
Хорошо, что все прошло, к счастью, без потерь.
Кто-то сомневается в твоей искренности?
У нас нет ни злобы, ни обиды, даже если ты уйдешь.
Все дело в том, что принуждение бессмысленно, это унизительно.
Хочу вернуть те дни, когда мы были вместе,
Когда любовь была искренней, без капли жалости.

Ты была так добра ко мне, что мне не жаль,
Не могу винить тебя, ты меняешь лица с легендарной быстротой.
Самое жестокое - это воспоминания о тебе,
Как стереть все, что было между нами?
Хорошо, что все прошло, к счастью, без потерь.
Кто-то сомневается в твоей искренности?
У нас нет ни злобы, ни обиды, даже если ты уйдешь.

Все дело в том, что принуждение бессмысленно.