爱不离 - 陳曉東 translation in German

爱不离

有没有空
很想看到你不疲倦的笑容
如果没有时间吹一个风
只够我们一起喝个茶
一样感动
看着我
甚么也不用做
静静享受感情生活
很多人
说太多反而更寂寞
你微笑了
我已经从中得到莫大的快乐
甜言蜜语 又算甚么
我们是幸福忍者
默契是最美丽的歌
我微笑了
你忍不住要猜我莫名的快乐
不为甚么 有何不可
经过考虑的忍者
爱不离心 形不离影
简单而难得

看着我
甚么也不用做
静静享受感情生活
很多人
说太多反而更寂寞
你微笑了
我已经从中得到莫大的快乐
甜言蜜语 又算甚么
我们是幸福忍者
默契是最美丽的歌
我微笑了
你忍不住要猜我莫名的快乐
不为甚么 有何不可
经过考虑的忍者
爱不离心 形不离影
简单而难得

我微笑了
你一定不会问我打算做甚么
你会相信 我的选择
我们是一对忍者
沉默嘴唇 除了亲吻

Untrennbare Liebe

Hast du Zeit?
Ich möchte so gerne dein unermüdliches Lächeln sehen.
Wenn keine Zeit ist, um frische Luft zu schnappen,
Nur genug, damit wir zusammen einen Tee trinken können,
Bin ich genauso berührt.
Schau mich an,
Du brauchst nichts zu tun.
Genieße einfach still unser Gefühlsleben.
Viele Leute
Reden zu viel und sind doch einsamer.
Du hast gelächelt,
Und ich habe daraus schon die größte Freude geschöpft.
Süße Worte, was bedeuten die schon?
Wir sind Glücks-Ninjas,
Stilles Verständnis ist das schönste Lied.
Ich habe gelächelt,
Du kannst nicht anders, als meine unerklärliche Freude zu erraten.
Ohne Grund, warum auch nicht?
Nachdenkliche Ninjas,
Liebe weicht nicht vom Herzen, Gestalt nicht vom Schatten.
Einfach und doch selten.

Schau mich an,
Du brauchst nichts zu tun.
Genieße einfach still unser Gefühlsleben.
Viele Leute
Reden zu viel und sind doch einsamer.
Du hast gelächelt,
Und ich habe daraus schon die größte Freude geschöpft.
Süße Worte, was bedeuten die schon?
Wir sind Glücks-Ninjas,
Stilles Verständnis ist das schönste Lied.
Ich habe gelächelt,
Du kannst nicht anders, als meine unerklärliche Freude zu erraten.
Ohne Grund, warum auch nicht?
Nachdenkliche Ninjas,
Liebe weicht nicht vom Herzen, Gestalt nicht vom Schatten.
Einfach und doch selten.

Ich habe gelächelt,
Du wirst sicher nicht fragen, was ich vorhabe.
Du wirst meiner Wahl vertrauen.
Wir sind ein Ninja-Paar,
Schweigende Lippen, außer zum Küssen.