Lyrics and translation 陳曉東 - 甚麼吸引

甚麼吸引

什么吸引
陈晓东
曲/编: 方树梁 词: 林夕
人人都有暖暖双手
为何长于你身会牵我走

人人都有远近追忆
为何关于你的我想占有
明明光阴难留给我

为何将一息间的爱情赠我
明明清楚能迷倒我
为何不肯尽力地瞒骗
如途人待我
要是难日夜接近
别这样别这样动人
你说的笑接的吻会留下伤感
若是贴近别这样别这样动人
怕你走了世间犹如地震
无什么吸引
为何空气有你一起
明明翳闷也感到风雨飞
为何映戏有你欢喜
明明普通也充满亲切美

Что влечет

Что влечет
Дэниел Чан
Музыка/Аранжировка: Фанг Шу Лян Текст: Лин Си
У каждого есть теплые руки,
Но почему именно твои ведут меня за собой?

У каждого есть близкие и далекие воспоминания,
Но почему я хочу владеть только теми, что связаны с тобой?
Ведь время неумолимо,

Но почему ты даришь мне эту мимолетную любовь?
Ведь ты знаешь, что можешь меня околдовать,
Но почему не пытаешься меня обмануть,
Обращаясь со мной, как с прохожим?
Если трудно быть рядом день и ночь,
Не будь такой, не будь такой пленительной.
Твои слова, твой смех, твои поцелуи оставят лишь грусть.
Если мы будем близки, не будь такой, не будь такой пленительной,
Боюсь, твой уход станет для меня землетрясением.
Нет ничего, что влечет,
Но почему воздух, которым мы дышим вместе,
Даже в духоте, кажется, наполнен ветром и дождем?
Почему фильм, который мы смотрим вместе,
Даже самый обычный, полон такой нежной красоты?