Lyrics and translation 陳曉東 - 病人 (電影"百份百感覺II"歌曲)

病人 (電影"百份百感覺II"歌曲)

病人

谁够力便踢我出
这个门口 难过是我的自由
像被你抛进公海 慢慢游
还有话说便对我讲
给我扶手 道理在你口 总会通透
求你都晓我 如何振作
即使你急于激请我走
谁说我要起身
若起身可以和你更开心
我怎么似病人
昏昏沉沉 高烧不肯降温
如你要我起身
是否可给我留下蝴蝶吻
能强健身心 别吝啬一吻
才能让你知 你有几吸引

谁责备我未够勇敢
准我自首 顽固是我的自由
就让我躲进沙丘
慢慢求
如我烂到令你烫手 请你维修
无法令我好 使垂下头
随我歇一歇 眉头再皱
都不要苦心鼓吹我走
谁说我要起身
若起身可以和你更开心
我怎么似病人
昏昏沉沉 高烧不肯降温
如你要我起身
是否可给我留下蝴蝶吻
能强健身心 别吝啬一吻
才能让你知 你有几吸引

谁说我要起身
若起身可以和你更开心
我怎么似病人
昏昏沉沉 高烧不肯降温
如你要我起身
是否可给我留下蝴蝶吻
能强健身心 别吝啬一吻
才能让你知 你有几吸引

Больной (песня из фильма "百分百感覺II")

Больной

Кто сильнее, пусть вышвырнет меня
За эту дверь. Грустить — моё право.
Словно ты бросила меня в открытое море, медленно плыву.
Если есть что сказать — скажи мне,
Дай мне опору. Истина в твоих устах, она всё прояснит.
Прошу, подскажи мне, как взять себя в руки.
Даже если ты торопишься выпроводить меня,
Кто сказал, что я хочу встать?
Если встав, я смогу быть с тобой счастливее,
Почему я как больной,
В полубреду, высокая температура не спадает.
Если ты хочешь, чтобы я встал,
Может, оставишь мне поцелуй бабочки?
Он укрепит тело и душу. Не жалей поцелуя,
Так ты узнаешь, насколько ты притягательна.

Кто упрекает меня в недостатке смелости,
Позволь мне признаться, упрямство — моё право.
Позволь мне спрятаться в песчаной дюне,
Медленно искать.
Если я настолько плох, что обжигаю твои руки, почини меня.
Не можешь сделать меня лучше, опускаешь голову.
Дай мне передохнуть, даже если нахмуришь брови,
Не надо стараться убедить меня уйти.
Кто сказал, что я хочу встать?
Если встав, я смогу быть с тобой счастливее,
Почему я как больной,
В полубреду, высокая температура не спадает.
Если ты хочешь, чтобы я встал,
Может, оставишь мне поцелуй бабочки?
Он укрепит тело и душу. Не жалей поцелуя,
Так ты узнаешь, насколько ты притягательна.

Кто сказал, что я хочу встать?
Если встав, я смогу быть с тобой счастливее,
Почему я как больной,
В полубреду, высокая температура не спадает.
Если ты хочешь, чтобы я встал,
Может, оставишь мне поцелуй бабочки?
Он укрепит тело и душу. Не жалей поцелуя,
Так ты узнаешь, насколько ты притягательна.