陳曉東 - 簡約主義 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳曉東 - 簡約主義




簡約主義
Minimalisme
简约主义
Minimalisme
曲: 樑词: 珊编:
Musique: Fang Shu Liang Paroles: Liang Zhi Shan Arrangement: Fang Shu Liang, Zhong Shi Ying
沉默不语 不等于 没有感觉 没有主见
Le silence ne signifie pas que je n'ai pas de sentiments, que je n'ai pas d'opinions
平凡淡然 不是没在意 是不想刻意
La simplicité et la tranquillité ne signifient pas que je ne fais pas attention, mais que je ne veux pas faire d'efforts inutiles
平淡自然 不等于 未够深刻 未够真挚
La simplicité et la naturalité ne signifient pas que je ne suis pas assez profond, que je ne suis pas assez sincère
不必口述我真心 留待你 来发现
Il n'est pas nécessaire de te dire mon amour, je te laisse le découvrir
甜蜜说话 狂热故事 未世的坊间不断在流传
Des paroles douces et des histoires passionnées circulent constamment dans le monde
然而平实恋爱 重新发现
Mais l'amour simple nous fait découvrir à nouveau
不要相信 假象谎言 沉迷一天半天
Ne crois pas aux faux semblants et aux mensonges, ne t'y laisse pas emporter pendant un jour ou deux
简约主义 方是灵验 归于最自然
Le minimalisme est le remède, il revient à la nature la plus simple
实在不必欺骗 亦没一点必要改变
Il n'est vraiment pas nécessaire de tromper, il n'y a aucune raison de changer
盟誓诺言 不等于 绝对真心 绝对不变
Les promesses et les serments ne signifient pas un amour absolu et immuable
不必出动 我的天 情共爱 才兑现
Il n'est pas nécessaire de bouleverser mon ciel, l'amour et la passion se réaliseront d'eux-mêmes
甜蜜说话 狂热故事 未世的坊间不断在流传
Des paroles douces et des histoires passionnées circulent constamment dans le monde
然而平实恋爱 重新发现
Mais l'amour simple nous fait découvrir à nouveau
不要相信 假象谎言 沉迷一天半天
Ne crois pas aux faux semblants et aux mensonges, ne t'y laisse pas emporter pendant un jour ou deux
简约主义 方是灵验 归于最自然
Le minimalisme est le remède, il revient à la nature la plus simple
实在不必欺骗 亦没一点必要改变
Il n'est vraiment pas nécessaire de tromper, il n'y a aucune raison de changer
甜蜜说话 狂热故事 未世的坊间不断在流传
Des paroles douces et des histoires passionnées circulent constamment dans le monde
然而平实恋爱 重新发现
Mais l'amour simple nous fait découvrir à nouveau
不要相信 假象谎言 沉迷一天半天
Ne crois pas aux faux semblants et aux mensonges, ne t'y laisse pas emporter pendant un jour ou deux
简约主义 方是灵验 归于最自然
Le minimalisme est le remède, il revient à la nature la plus simple
不要相信 假象谎言 沉迷一天半天
Ne crois pas aux faux semblants et aux mensonges, ne t'y laisse pas emporter pendant un jour ou deux
简约主义 方是灵验 归于最自然
Le minimalisme est le remède, il revient à la nature la plus simple
实在不必欺骗 亦没一点必要改变
Il n'est vraiment pas nécessaire de tromper, il n'y a aucune raison de changer
See u later 跟我唱起来
See u later, chante avec moi





Writer(s): Zhi Shan Liang, Shu Liang Fang


Attention! Feel free to leave feedback.