緊握你的手 - 陳曉東 translation in German

緊握你的手

紧握你的手
曲: 陈如山 (四分卫) 词: 陈如山 编: 陈伟

说不定这孤单转动的地球
它存在只是为我们的邂逅
可能是那些寂寞中的颤抖
才让我更懂的珍惜你温柔
我想是你脆弱流泪的时候
我学会不能够向流言低头
就是你微笑自信的镜头
才让我感到庆幸
我真的得天独厚
我紧握你的手
我就不会一无所有
幸福不是虚构
让爱情的指头
在你的眉头里漫游
抚平你的哀愁
让我和你的手
紧扣到时间的尽头
让我们一起走
要好好去感受
一个美丽的邂逅
两个人的以后

说不定这一万年前的地球
它存在只是为我们的邂逅
可能是那些寂寞中的颤抖
才让我更懂的珍惜你温柔
我想是你脆弱流泪的时候
我找到必须更坚强的理由
因为你微笑自信的镜头
所以我感到庆幸
我能够在你左右
我紧握你的手
我就不会一无所有
幸福不是虚构
让爱情的指头
在你的眉头里漫游
抚平你的哀愁
让我和你的手
紧扣到时间的尽头
让我们一起走
要好好去感受
一个美丽的邂逅
两个人的以后
我紧握你的手
我就不会一无所有
幸福不是虚构
让爱情的指头
在你的眉头里漫游
抚平你的哀愁
让我和你的手
紧扣到时间的尽头
让我们一起走
要好好去感受
一个美丽的邂逅
两个人的以后

Deine Hand fest halten

Ich halte deine Hand fest
Musik: Chen Ju-Shan (Quarterback) Text: Chen Ju-Shan Arrangement: Chen Wei

Vielleicht dreht sich diese einsame Erde
nur, damit wir uns begegnen können
Vielleicht ist es das Zittern in der Einsamkeit
das mich deine Zärtlichkeit noch mehr schätzen lässt
Ich glaube, als du zerbrechlich warst und geweint hast
habe ich gelernt, mich Gerüchten nicht zu beugen
Es ist dein Lächeln, dein selbstbewusster Blick
der mich dankbar macht
dass ich wirklich gesegnet bin
Ich halte deine Hand fest
dann werde ich nicht mittellos sein
Glück ist keine Fiktion
Lass die Finger der Liebe
über deine Stirn wandern
um deinen Kummer zu glätten
Lass meine und deine Hand
bis ans Ende der Zeit fest verbunden sein
Lass uns zusammen gehen
um intensiv zu fühlen
eine wunderschöne Begegnung
die Zukunft von uns beiden

Vielleicht diese Erde von vor zehntausend Jahren
existiert nur, damit wir uns begegnen können
Vielleicht ist es das Zittern in der Einsamkeit
das mich deine Zärtlichkeit noch mehr schätzen lässt
Ich glaube, als du zerbrechlich warst und geweint hast
fand ich den Grund, stärker sein zu müssen
Weil dein Lächeln, dein selbstbewusster Blick
deshalb bin ich dankbar
dass ich an deiner Seite sein kann
Ich halte deine Hand fest
dann werde ich nicht mittellos sein
Glück ist keine Fiktion
Lass die Finger der Liebe
über deine Stirn wandern
um deinen Kummer zu glätten
Lass meine und deine Hand
bis ans Ende der Zeit fest verbunden sein
Lass uns zusammen gehen
um intensiv zu fühlen
eine wunderschöne Begegnung
die Zukunft von uns beiden
Ich halte deine Hand fest
dann werde ich nicht mittellos sein
Glück ist keine Fiktion
Lass die Finger der Liebe
über deine Stirn wandern
um deinen Kummer zu glätten
Lass meine und deine Hand
bis ans Ende der Zeit fest verbunden sein
Lass uns zusammen gehen
um intensiv zu fühlen
eine wunderschöne Begegnung
die Zukunft von uns beiden