陳曉東 - 花开无声 - translation of the lyrics into French

花开无声 - 陳曉東translation in French




花开无声
La floraison silencieuse
喜欢你的穿戴
J'aime tes vêtements
那是我的爱
C'est mon amour
你何必明白
Tu n'as pas besoin de comprendre
花儿沉睡到盛开
Les fleurs dorment jusqu'à leur épanouissement
你大可以置身事外
Tu peux rester à l'écart
如果你走过来
Si tu viens vers moi
花瓣展开来
Les pétales s'ouvrent
停止了摇摆
Arrêtant de se balancer
我们不曾有开始
Nous n'avons jamais eu de début
也无所谓未来
Et peu importe l'avenir
我期待
J'attends
只是为了期待
Juste pour attendre
不管你爱不爱
Que tu m'aimes ou non
我也自由自在
Je suis libre
我期待
J'attends
所以看见花开
Alors je vois les fleurs s'épanouir
因为爱你所以我存在
Parce que je t'aime, j'existe
你会不会过来
Voudrais-tu venir
等你的孤独
La solitude qui t'attend
都一样精彩
Est tout aussi brillante
一无所知的未来
Un avenir inconnu
就这样包围我的现在
Entoure ainsi mon présent
我期待
J'attends
只是为了期待
Juste pour attendre
不管你爱不爱
Que tu m'aimes ou non
我也自由自在
Je suis libre
我期待
J'attends
所以看见花开
Alors je vois les fleurs s'épanouir
因为爱你所以我存在
Parce que je t'aime, j'existe
我期待
J'attends
只是为了期待
Juste pour attendre
不管你爱不爱
Que tu m'aimes ou non
我一样爱个痛快
J'aimerai quand même avec passion
我期待
J'attends
所以看见花开
Alors je vois les fleurs s'épanouir
因为爱你所以我存在
Parce que je t'aime, j'existe






Attention! Feel free to leave feedback.