起來 - 陳曉東 translation in Russian

起來

起来

海浪在退潮之前
将我消失在泡沫里面
我承受这一份孤单
留下脚印在沙滩
远方灯火通明
让海和天一样黑
微风吹动风帆
失去引力向前追
突然间我才发现
前方灯塔已熄灭
我又被影子拉回地面

被夜晚冷却的沙滩
快乐悲伤浮在上边
无法抗拒这味道
让空气分割我的脸
忽然间我才了解
就在起飞的那一瞬间
我不能独自在海上漂浮
于是我闭上眼睛去抚摸
在那黑暗中挣扎的光线
于是我又开始这疼痛感觉
起来
我要你看得见
再大的风雨
要用力飞
起来
或许你觉得累
记得我
在末日来临之前

感觉全身在颤抖
无法用心对齐你我的脚步
太多太快来不及去接受
太多太远太过份执着
鼓起勇气才看见失去理由

起来
我要你看得见
再大的风雨
要用力飞
起来
或许你觉得累
记得我
在末日来临之前
起来
我要你看得见
再大的风雨
要用力飞
起来
或许你觉得累
记得我
在末日来临之前
起来
起来
我要你看得见
再大的风雨
要用力飞
起来
或许你觉得累
记得我
在末日来临之前

Поднимись

Поднимись

Морская волна перед отливом
Скрывает меня в пене морской,
Я принимаю это одиночество,
Оставляя следы на песке.
Вдали огни горят,
Делая море таким же темным, как небо.
Ветер наполняет паруса,
Теряя силу притяжения, я мчусь вперед.
Внезапно я понимаю,
Что маяк впереди погас,
И моя тень снова тянет меня на землю.

Ночью остывший песок,
Радость и печаль плывут по поверхности.
Не могу сопротивляться этому ощущению,
Воздух словно рассекает мое лицо.
Внезапно я осознаю,
В тот самый момент взлета,
Что не могу один плыть по морю.
Поэтому я закрываю глаза и касаюсь
Луча света, борющегося во тьме.
И снова я чувствую эту боль.
Поднимись,
Я хочу, чтобы ты видела,
Какой бы сильной ни была буря,
Нужно изо всех сил лететь.
Поднимись,
Даже если ты устала,
Вспомни меня
Перед наступлением конца света.

Чувствую, как все тело дрожит,
Не могу согласовать наши шаги.
Слишком много, слишком быстро, не успеваю принять,
Слишком много, слишком далеко, слишком упрямо цепляюсь.
Набравшись смелости, я вижу, что нет причин держаться.

Поднимись,
Я хочу, чтобы ты видела,
Какой бы сильной ни была буря,
Нужно изо всех сил лететь.
Поднимись,
Даже если ты устала,
Вспомни меня
Перед наступлением конца света.
Поднимись,
Я хочу, чтобы ты видела,
Какой бы сильной ни была буря,
Нужно изо всех сил лететь.
Поднимись,
Даже если ты устала,
Вспомни меня
Перед наступлением конца света.
Поднимись,
Поднимись,
Я хочу, чтобы ты видела,
Какой бы сильной ни была буря,
Нужно изо всех сил лететь.
Поднимись,
Даже если ты устала,
Вспомни меня
Перед наступлением конца света.