跑 - 陳曉東 translation in French

跑

這是我的跑道 槍響的前一秒
我聽到風在飆 心在狂跳
是快樂的預兆 在前面錯不了
抓住這種感覺 預備開始

跑 在太陽下 甩開問號 為了他加快速度
跑 穿越沙漠 找一個新世界 沒有煩惱多好

我追逐一個夢 我靠我一雙腳
用耐力加汗水 為愛賽跑
脫下我的外套 按下我的馬錶
這是我選的路 我一個人

跑 我不知道 還有多遠 獎品是一個微笑
跑 不怕危險 跟自己比賽要撐到最後那一秒

我一個人向前跑 才知道 天大地大多美妙
用超音速度往前跑 我現在速度就像一隻豹
我看得到 我抓得到 拼命的跑 覺得很好
向向向向前跑

我追逐一個夢 我靠我一雙腳
用耐力加汗水 為愛賽跑
脫下我的外套 按下我的馬錶
這是我選的路 我一個人

跑 我不知道 還有多遠 獎品是一個微笑
跑 不怕危險 跟自己比賽要撐到最後那一秒

我一個人向前跑 才知道 天大地大多美妙
用超音速度往前跑 我現在速度就像一隻豹
我看得到 我抓得到 拼命的跑 覺得很好

我一個人向前跑 才知道 天大地大多美妙
用超音速度往前跑 我現在速度就像一隻豹
我看得到 我抓得到 拼命的跑 覺得很好

我一個人向前跑 才知道 天大地大多美妙
用超音速度往前跑 我現在速度就像一隻豹
我看得到 我抓得到 拼命的跑 覺得很好

Courir

C’est ma piste, une seconde avant le coup de feu
J’entends le vent hurler, mon cœur bat la chamade
C’est un présage de bonheur, devant, il ne peut pas se tromper
Saisir cette sensation, prêt à commencer

Courir sous le soleil, effacer les points d’interrogation, pour toi, j’accélère
Courir à travers le désert, trouver un nouveau monde, sans soucis, ce serait tellement bien

Je poursuis un rêve, je m’appuie sur mes deux jambes
Avec de l’endurance et de la sueur, je cours pour l’amour
J’enlève mon manteau, j’appuie sur mon chronomètre
C’est le chemin que j’ai choisi, je suis seul

Courir, je ne sais pas, combien de temps il me reste, le prix, c’est un sourire
Courir, sans peur du danger, la compétition contre moi-même, je dois tenir jusqu’à la dernière seconde

Je cours seul vers l’avant, je réalise que le monde est vaste et magnifique
Courir à la vitesse du son, maintenant ma vitesse est comme celle d’une panthère
Je peux le voir, je peux l’attraper, courir avec acharnement, je me sens bien
En avant, en avant, en avant, en avant

Je poursuis un rêve, je m’appuie sur mes deux jambes
Avec de l’endurance et de la sueur, je cours pour l’amour
J’enlève mon manteau, j’appuie sur mon chronomètre
C’est le chemin que j’ai choisi, je suis seul

Courir, je ne sais pas, combien de temps il me reste, le prix, c’est un sourire
Courir, sans peur du danger, la compétition contre moi-même, je dois tenir jusqu’à la dernière seconde

Je cours seul vers l’avant, je réalise que le monde est vaste et magnifique
Courir à la vitesse du son, maintenant ma vitesse est comme celle d’une panthère
Je peux le voir, je peux l’attraper, courir avec acharnement, je me sens bien

Je cours seul vers l’avant, je réalise que le monde est vaste et magnifique
Courir à la vitesse du son, maintenant ma vitesse est comme celle d’une panthère
Je peux le voir, je peux l’attraper, courir avec acharnement, je me sens bien

Je cours seul vers l’avant, je réalise que le monde est vaste et magnifique
Courir à la vitesse du son, maintenant ma vitesse est comme celle d’une panthère
Je peux le voir, je peux l’attraper, courir avec acharnement, je me sens bien