Lyrics and translation 陳曉東 - 迷你

迷你

和你借一根烟
下次相遇你
才回赠给你
那日
假使好天气
请跟我笑着谈天气

迷上你的手势
弹去那烟蒂
如流动飞蚁
我在
漆黑中观礼
沉默
会更矜贵

迷上你
仿佛爱上空气
我但愿认得你
谁要
与你一起
迷上你
不须要你欢喜
暗恋只得这一个定理

迷上你的恤衫
白与灰相间
能迷惑双眼
要是爱你这样难
留在这看台无须出发

迷上你
仿佛爱上空气
我但愿认得你
谁要
与你一起
迷上你
不须要你欢喜
暗恋只得这一个定理

迷上你
喜欢你看的戏
隔着万丈的美
谁又要与你一起
迷上你
不须要你欢喜
暗恋只得这一个定理
暗恋不等于想接近你

Mini

Je t'emprunte une cigarette
La prochaine fois qu'on se verra
Tu me la rendras
Ce jour-là
S'il fait beau
Parle-moi du temps avec le sourire

Je suis fasciné par ton geste
Quand tu jettes ce mégot
Comme une fourmi volante
Je
Contemple la cérémonie dans le noir
Le silence
Est plus précieux

Fasciné par toi
Comme si j'étais amoureux de l'air
J'espère te reconnaître
Qui voudrait
Être avec toi
Fasciné par toi
Je n'ai pas besoin que tu sois heureuse
C'est le seul théorème de l'amour secret

Fasciné par ta chemise
Le blanc et le gris s'entremêlent
Peuvent tromper les yeux
Si t'aimer est si difficile
Je peux rester sur cette estrade sans partir

Fasciné par toi
Comme si j'étais amoureux de l'air
J'espère te reconnaître
Qui voudrait
Être avec toi
Fasciné par toi
Je n'ai pas besoin que tu sois heureuse
C'est le seul théorème de l'amour secret

Fasciné par toi
J'aime les films que tu regardes
À travers des kilomètres de beauté
Qui voudrait être avec toi
Fasciné par toi
Je n'ai pas besoin que tu sois heureuse
C'est le seul théorème de l'amour secret
Aimer en secret ne signifie pas vouloir se rapprocher de toi