Lyrics and translation 陳曉東 - 閉上眼睛

閉上眼睛

最近我變得喜歡到咖啡廳
坐在窗邊離最遠的位置
記得從前你最喜歡在這裡
訴說你的得意和失意

從收起照片日記
告訴自己别想你
閉上眼睛你反而更清晰
如今我不再壓抑
任思念随心所欲
閉上眼睛我只會更清醒

我想你應該更加成熟美麗
不再相信星座 折紙飛機
當你脆弱是誰給你勇氣
冷該誰為你多加件外衣

從收起照片日記
告訴自己别想你
閉上眼睛你反而更清晰
如今我不再壓抑
任思念随心所欲
閉上眼睛我只會更清醒

哪一天你受了委屈
請别忘記給我寫一封信
讓我分擔你的心情

從收起照片日記
告訴自己别想你
閉上眼睛你反而更清晰
如今我不再壓抑
任思念随心所欲
閉上眼睛我只會更清醒
閉上眼睛我只會更清醒
閉上眼睛我只會更清醒

Fermer les yeux

Récemment, j'ai pris l'habitude d'aller au café
S'asseoir près de la fenêtre, à l'endroit le plus éloigné
Je me souviens que tu aimais tant être ici avant
Parler de tes réussites et de tes échecs

Depuis que j'ai rangé les photos et le journal intime
Je me suis dit de ne pas penser à toi
En fermant les yeux, tu deviens encore plus clair
Maintenant, je ne réprime plus
Laisse le désir suivre son cours
En fermant les yeux, je suis juste plus lucide

Je pense que tu dois être encore plus mature et belle
Ne plus croire aux constellations, aux avions en papier
Quand tu es fragile, qui te donne du courage
Quand il fait froid, qui t'ajoute un manteau

Depuis que j'ai rangé les photos et le journal intime
Je me suis dit de ne pas penser à toi
En fermant les yeux, tu deviens encore plus clair
Maintenant, je ne réprime plus
Laisse le désir suivre son cours
En fermant les yeux, je suis juste plus lucide

Un jour, si tu es malheureuse
N'oublie pas de m'écrire une lettre
Laisse-moi partager tes sentiments

Depuis que j'ai rangé les photos et le journal intime
Je me suis dit de ne pas penser à toi
En fermant les yeux, tu deviens encore plus clair
Maintenant, je ne réprime plus
Laisse le désir suivre son cours
En fermant les yeux, je suis juste plus lucide
En fermant les yeux, je suis juste plus lucide
En fermant les yeux, je suis juste plus lucide