Lyrics and translation 陳曉東 - 閉上眼睛

閉上眼睛

最近我變得喜歡到咖啡廳
坐在窗邊離最遠的位置
記得從前你最喜歡在這裡
訴說你的得意和失意

從收起照片日記
告訴自己别想你
閉上眼睛你反而更清晰
如今我不再壓抑
任思念随心所欲
閉上眼睛我只會更清醒

我想你應該更加成熟美麗
不再相信星座 折紙飛機
當你脆弱是誰給你勇氣
冷該誰為你多加件外衣

從收起照片日記
告訴自己别想你
閉上眼睛你反而更清晰
如今我不再壓抑
任思念随心所欲
閉上眼睛我只會更清醒

哪一天你受了委屈
請别忘記給我寫一封信
讓我分擔你的心情

從收起照片日記
告訴自己别想你
閉上眼睛你反而更清晰
如今我不再壓抑
任思念随心所欲
閉上眼睛我只會更清醒
閉上眼睛我只會更清醒
閉上眼睛我只會更清醒

Закрываю глаза

В последнее время я полюбил ходить в кафе,
Сидеть у окна, в самом дальнем углу.
Помню, раньше ты любила это место,
Рассказывать о своих радостях и горестях.

Убираю наши фото, дневник,
Говорю себе, не думать о тебе.
Но закрывая глаза, вижу тебя ещё ясней.
Теперь я не сдерживаюсь,
Позволяю тоске увлечь меня,
Закрываю глаза, и становлюсь только честнее с собой.

Думаю, ты стала ещё взрослее, красивее,
Больше не веришь гороскопам, бумажным самолётикам.
Когда ты грустишь, кто дарит тебе силы?
Кто накидывает тебе на плечи куртку, когда тебе холодно?

Убираю наши фото, дневник,
Говорю себе, не думать о тебе.
Но закрывая глаза, вижу тебя ещё ясней.
Теперь я не сдерживаюсь,
Позволяю тоске увлечь меня,
Закрываю глаза, и становлюсь только честнее с собой.

Если однажды тебе будет грустно,
Не забудь написать мне письмо,
Позволь мне разделить с тобой твои чувства.

Убираю наши фото, дневник,
Говорю себе, не думать о тебе.
Но закрывая глаза, вижу тебя ещё ясней.
Теперь я не сдерживаюсь,
Позволяю тоске увлечь меня,
Закрываю глаза, и становлюсь только честнее с собой.
Закрываю глаза, и становлюсь только честнее с собой.
Закрываю глаза, и становлюсь только честнее с собой.