Lyrics and translation 陳曉東 - 隱瞞

隱瞞

现在时间可能有点晚
两个人的路却还没走完
其实 我都忘了我们拐了多少弯
你说那部电影不好看
还好有我这样的人来作伴
其实 你暗示的比起街灯还要亮
我谢谢你喜欢
有太多心情想隐瞒
让沉默的回忆留下了遗憾
午夜的飞行去不到 终站
感谢你对我没隐瞒
却说没有明天 都记得今晚
我不介意 你的释放
变成我负担

你的脸色有一点不安
会不会为幸福还 不习惯
可能感情的生命比灯泡还要短
谢谢你喜欢
感谢得心慌意乱
有太多心情想隐瞒
让沉默的回忆留下了遗憾
午夜的飞行去不到 终站
感谢你对我没隐瞒
却说没有明天 都记得今晚
让我习惯快乐怎办
有太多心情想隐瞒
让沉默的回忆留下了遗憾
午夜的飞行去不到 终站
感谢你对我没隐瞒
却说没有明天 都记得今晚
我不介意 你的释放
变成我负担

Скрывая

Возможно, сейчас уже поздно,
Но наш путь ещё не пройден.
Я и не помню, сколько поворотов мы уже миновали.
Ты сказала, что фильм не очень,
Но хорошо, что рядом есть я.
Твой намёк ярче всех уличных фонарей.
Спасибо тебе за твои чувства,
Но столько всего хочется скрыть,
Оставить немым воспоминаниям место для сожалений.
Этот ночной полёт не достигнет конечной остановки.
Благодарю за твою честность,
За то, что, даже не имея завтра, ты помнишь сегодняшний вечер.
Я принимаю твоё освобождение,
Даже если оно станет моим бременем.

Вижу тревогу на твоём лице,
Может, ты просто не привыкла быть счастливой?
Возможно, жизнь чувства короче жизни лампочки.
Спасибо тебе за твои чувства,
Спасибо, что заставляешь меня так волноваться.
Столько всего хочется скрыть,
Оставить немым воспоминаниям место для сожалений.
Этот ночной полёт не достигнет конечной остановки.
Благодарю за твою честность,
За то, что, даже не имея завтра, ты помнишь сегодняшний вечер.
Как же мне привыкнуть к счастью?
Столько всего хочется скрыть,
Оставить немым воспоминаниям место для сожалений.
Этот ночной полёт не достигнет конечной остановки.
Благодарю за твою честность,
За то, что, даже не имея завтра, ты помнишь сегодняшний вечер.
Я принимаю твоё освобождение,
Даже если оно станет моим бременем.