不想再多講 - 陳松伶 translation in German

不想再多講

不必寫信給 DJ 點唱
句句聲聲歉意說原諒
千遍的說謊像百般推搪
這此一切絕不欣賞

不想再多講 情感怎勉強
不要亂送花 無需裝緊張
不要亂寄卡 來枉花紙張
你若誠意 親身探望

街中那些戀人 三三兩兩
不要在我窗前 擾擾嚷嚷
給我靜半天 來思思想想
有望回到當日那樣

不必寫信給 DJ 點唱
句句聲聲歉意說原諒
千遍的說謊像百般推搪
這此一切絕不欣賞

不想再多講 情感怎勉強
不要亂送花 無需裝緊張
不要亂寄卡 來枉花紙張
你若誠意 親身探望

街中那些戀人 三三兩兩
不要在我窗前 擾擾嚷嚷
給我靜半天 來思思想想
有望回到當日那樣

不想再多講 情感怎勉強
不要亂送花 無需裝緊張

Ich will nicht mehr reden

Du brauchst dem DJ keine Briefe zu schreiben, um Lieder zu wünschen,
in denen du Satz für Satz um Verzeihung bittest.
Tausend Lügen, wie hunderte Ausreden,
all das schätze ich überhaupt nicht.

Ich will nicht mehr reden, Gefühle kann man nicht erzwingen.
Schicke nicht wahllos Blumen, du brauchst dich nicht aufzuregen.
Schicke keine Karten, das ist reine Papierverschwendung.
Wenn du es ernst meinst, besuche mich persönlich.

Die Liebespaare auf der Straße, paarweise,
macht keinen Lärm vor meinem Fenster.
Gib mir einen halben Tag Ruhe zum Nachdenken,
in der Hoffnung, dass es wieder so wird wie früher.

Du brauchst dem DJ keine Briefe zu schreiben, um Lieder zu wünschen,
in denen du Satz für Satz um Verzeihung bittest.
Tausend Lügen, wie hunderte Ausreden,
all das schätze ich überhaupt nicht.

Ich will nicht mehr reden, Gefühle kann man nicht erzwingen.
Schicke nicht wahllos Blumen, du brauchst dich nicht aufzuregen.
Schicke keine Karten, das ist reine Papierverschwendung.
Wenn du es ernst meinst, besuche mich persönlich.

Die Liebespaare auf der Straße, paarweise,
macht keinen Lärm vor meinem Fenster.
Gib mir einen halben Tag Ruhe zum Nachdenken,
in der Hoffnung, dass es wieder so wird wie früher.

Ich will nicht mehr reden, Gefühle kann man nicht erzwingen.
Schicke nicht wahllos Blumen, du brauchst dich nicht aufzuregen.