Lyrics and translation 陳松伶 - 美麗幻想

美麗幻想

綿綿情話在耳邊響起
輕輕一笑那愛意心裏堆
縷縷柔情又似春風吹
吹開心裏如花詩句

愛意滿心又似花滿地
身邊空氣似帶笑將我追
從無盟誓但已心相許
天生一對情心相醉

與你愛戀天經地義
熱烈地愛不算傻事
盼會某天變成愛侶
甜蜜快樂願你伴我追

求時時兩心一起追呀追
傻呼呼掛念亦變美麗快樂事
求時時共你那愉快的影子
跟我的影相隨

求時時兩心一起追呀追
傻呼呼掛念亦變美麗快樂事
求時時共你那愉快的影子
結伴去

綿綿情話在耳邊響起
輕輕一笑那愛意心裏堆
縷縷柔情又似春風吹
吹開心裏如花詩句

愛意滿心又似花滿地
身邊空氣似帶笑將我追
從無盟誓但已心相許
天生一對情心相醉

與你愛戀天經地義
熱烈地愛不算傻事
盼會某天變成愛侶
甜蜜快樂願你伴我追

求時時兩心一起追呀追
傻呼呼掛念亦變美麗快樂事
求時時共你那愉快的影子
跟我的影相隨

求時時兩心一起追呀追
傻呼呼掛念亦變美麗快樂事
求時時共你那愉快的影子
結伴去

求時時兩心一起追呀追
傻呼呼掛念亦變美麗快樂事
求時時共你那愉快的影子
跟我的影相隨

Belle Illusion

Tes paroles douces résonnent à mes oreilles
Un léger sourire, et l'amour s'accumule dans mon cœur
La tendresse qui émane de toi est comme un vent printanier
Qui fait fleurir les poèmes dans mon âme

Mon cœur déborde d'amour, comme un jardin fleuri
L'air autour de moi est empli de rires qui me poursuivent
Nous n'avons pas besoin de serments pour nous comprendre
Nous sommes faits l'un pour l'autre, nos cœurs s'enivrent d'amour

T'aimer est une évidence
Aimer avec passion n'est pas une folie
J'espère qu'un jour nous deviendrons amants
Je souhaite que la douceur et le bonheur me suivent, et que tu sois là pour les partager

Je souhaite que nos cœurs poursuivent ensemble ce chemin
Ces pensées folles, ces souvenirs, deviennent des moments heureux et magnifiques
Je souhaite que ton ombre joyeuse, ton image,
Suivent mon ombre à jamais

Je souhaite que nos cœurs poursuivent ensemble ce chemin
Ces pensées folles, ces souvenirs, deviennent des moments heureux et magnifiques
Je souhaite que ton ombre joyeuse, ton image,
Soit toujours à mes côtés

Tes paroles douces résonnent à mes oreilles
Un léger sourire, et l'amour s'accumule dans mon cœur
La tendresse qui émane de toi est comme un vent printanier
Qui fait fleurir les poèmes dans mon âme

Mon cœur déborde d'amour, comme un jardin fleuri
L'air autour de moi est empli de rires qui me poursuivent
Nous n'avons pas besoin de serments pour nous comprendre
Nous sommes faits l'un pour l'autre, nos cœurs s'enivrent d'amour

T'aimer est une évidence
Aimer avec passion n'est pas une folie
J'espère qu'un jour nous deviendrons amants
Je souhaite que la douceur et le bonheur me suivent, et que tu sois là pour les partager

Je souhaite que nos cœurs poursuivent ensemble ce chemin
Ces pensées folles, ces souvenirs, deviennent des moments heureux et magnifiques
Je souhaite que ton ombre joyeuse, ton image,
Suivent mon ombre à jamais

Je souhaite que nos cœurs poursuivent ensemble ce chemin
Ces pensées folles, ces souvenirs, deviennent des moments heureux et magnifiques
Je souhaite que ton ombre joyeuse, ton image,
Soit toujours à mes côtés

Je souhaite que nos cœurs poursuivent ensemble ce chemin
Ces pensées folles, ces souvenirs, deviennent des moments heureux et magnifiques
Je souhaite que ton ombre joyeuse, ton image,
Suivent mon ombre à jamais