Lyrics and translation 陳松伶 feat. 張智霖 - 天地男兒

天地男兒

(女) 天 分不出邊界 卻又連接
白天每個黑夜 那是我 對你分不開的心
蒼老了 都不冷卻
(男) 地 滿載了一切 這些那些
悲與喜的季節 那是我 為你所累積的真
再沒有欠缺 再沒有告別 天長地久
握你的手 緊緊放在我胸口
(女) 紅塵女子的溫柔 天地男兒的港口
(男) 天長地久 沒有盡頭 你是我全部所有
(女) 天地交錯得相遇
(男) 用我一生 和你相守
(女) 喔∼∼∼
(男) 啊咿啊∼
(女) 天 分不出邊界 卻又連接 白天每個黑夜
(合) 那是我 對你分不開的心
(女) 蒼老了 都不冷卻
(男) 地 滿載了一切 這些那些 悲與喜的季節
(合) 那是我 為你所累積的真
(男) 再沒有欠缺 再沒有告別 天長地久
(合) 握你的手 緊緊放在我胸口
(女) 紅塵女子的溫柔 天地男兒的港口
(男) 天長地久
(合) 沒有盡頭 你是我全部所有
(女) 天地交錯得相遇
(男) 用我一生 和你相守
(男) 天長地久
(合) 握你的手 緊緊放在我胸口
(女) 紅塵女子的溫柔 天地男兒的港口
(男) 天長地久
(合) 沒有盡頭 你是我全部所有
(女) 天地交錯得相遇
(男) 用我一生
(合) 和你相守
(男) 喔∼∼∼

Le ciel et la terre, hommes et fils

(Femme) Le ciel ne connaît pas de frontières, mais il nous relie
Chaque jour et chaque nuit, c'est mon cœur qui ne se détache pas de toi
Le temps passe, mais cet amour ne se refroidit pas
(Homme) La terre porte tout, le bien et le mal
Les saisons de la joie et de la tristesse, c'est ma vérité que j'ai accumulée pour toi
Il n'y a plus de manque, plus de séparation, pour l'éternité
Je tiens ta main, serrée contre mon cœur
(Femme) La douceur d'une femme du monde, le port d'un homme du ciel et de la terre
(Homme) Pour l'éternité, sans fin, tu es tout ce que j'ai
(Femme) Le ciel et la terre se sont rencontrés par hasard
(Homme) Je passerai ma vie à être avec toi
(Femme) Oh∼∼∼
(Homme) Ah咿啊∼
(Femme) Le ciel ne connaît pas de frontières, mais il nous relie, chaque jour et chaque nuit
(Ensemble) C'est mon cœur qui ne se détache pas de toi
(Femme) Le temps passe, mais cet amour ne se refroidit pas
(Homme) La terre porte tout, le bien et le mal, les saisons de la joie et de la tristesse
(Ensemble) C'est ma vérité que j'ai accumulée pour toi
(Homme) Il n'y a plus de manque, plus de séparation, pour l'éternité
(Ensemble) Je tiens ta main, serrée contre mon cœur
(Femme) La douceur d'une femme du monde, le port d'un homme du ciel et de la terre
(Homme) Pour l'éternité
(Ensemble) Sans fin, tu es tout ce que j'ai
(Femme) Le ciel et la terre se sont rencontrés par hasard
(Homme) Je passerai ma vie à être avec toi
(Homme) Pour l'éternité
(Ensemble) Je tiens ta main, serrée contre mon cœur
(Femme) La douceur d'une femme du monde, le port d'un homme du ciel et de la terre
(Homme) Pour l'éternité
(Ensemble) Sans fin, tu es tout ce que j'ai
(Femme) Le ciel et la terre se sont rencontrés par hasard
(Homme) Je passerai ma vie
(Ensemble) à être avec toi
(Homme) Oh∼∼∼