Lyrics and translation 陳松伶 - 備份的愛

備份的愛

飞机在清晨 你仍熟睡时起飞
离开你 我从未做任何准备
远赴他乡 带着的心虽已破碎
就像当初 爱你从未想后退
终于体会什么是人言可畏
你的诽闻在 我生活周围
对于爱情 你有太多太多准备
失去了谁 你也不会太伤悲
从来不知道你好孤单
把爱当作梦收藏
如果感觉可以计算
要多少心陪葬 你才有安全感
从来不知道你好无助
幸福来时握不住
你的心彷佛是空无
只出租从不住
难怪心空了 你也不哭

L'amour de secours

L'avion décolle au petit matin alors que tu dors encore
Je ne me suis jamais préparée à te quitter
Je pars loin, mon cœur brisé
Comme au début, je n'ai jamais voulu faire marche arrière
J'ai enfin compris ce qu'est la peur du jugement
Tes rumeurs me suivent partout
Tu as tellement préparé l'amour
Tu ne serais pas trop triste de perdre qui que ce soit
Je n'ai jamais su que tu étais si seul
Tu caches l'amour comme un rêve
Si les sentiments pouvaient être calculés
Combien de cœurs faut-il enterrer pour que tu te sentes en sécurité ?
Je n'ai jamais su que tu étais si impuissant
Tu ne peux pas tenir le bonheur quand il arrive
Ton cœur semble vide
Il est juste en location, pas pour habiter
Pas étonnant que tu ne pleures pas quand ton cœur est vide