Lyrics and translation 陳松伶 - 晴天

晴天

晴天 词曲: 林 健 华

心 中 多 向 往 仍 是 身 边 这 乐 园
多 一 些 转 变 留 下 多 一 点 眷 恋
浮 名 无 亦 罢 了 钱 财 如 何 预 算
求 一 天 开 心 笑 从 前 情 怀 未 了
日 後 如 何 幻 变 来 一 个 合 照
将 开 心 笑 容 画 上 了 来 活 过 爱 过 自 然
明 日 世 界 怎 么 蜕 变 仍 想 跟 你 历 险
天 空 会 放 晴 或 有 雨 人 事 变 化 也 骤 然
如 若 有 你 的 分 与 秒 内 心 这 片 晴 天
天 天 可 见
心 中 多 向 往 仍 是 身 边 这 乐 园
多 一 些 转 变 留 下 多 一 点 眷 恋
浮 名 无 亦 罢 了 钱 财 如 何 预 算
求 一 天 开 心 笑 从 前 情 怀 未 了
日 後 如 何 幻 变 来 一 个 合 照
将 开 心 笑 容 画 上 了 来 活 过 爱 过 自 然
明 日 世 界 怎 么 蜕 变 仍 想 跟 你 历 险
天 空 会 放 晴 或 有 雨 人 事 变 化 也 骤 然
如 若 有 你 的 分 与 秒 内 心 这 片 晴 天
天 天 可 见

浮 名 无 亦 罢 了 钱 财 如 何 预 算
求 一 天 开 心 笑 从 前 情 怀 未 了
日 後 如 何 幻 变 来 一 个 合 照
将 开 心 笑 容 画 上 了 来 活 过 爱 过 自 然
明 日 世 界 怎 么 蜕 变 仍 想 跟 你 历 险
天 空 会 放 晴 或 有 雨 人 事 变 化 也 骤 然
如 若 有 你 的 分 与 秒 内 心 这 片 晴 天
天 天 可 见

Jour ensoleillé

Jour ensoleillé Paroles et Musique: 林 健 华

Mon cœur aspire à tant de choses, mais c'est ici, à tes côtés, que je trouve mon paradis.
Que chaque changement apporte un peu plus d'attachement à ce que nous partageons.
La gloire, que m'importe? L'argent, à quoi bon le compter?
J'aspire à un jour où nous pourrons rire ensemble, à retrouver les sentiments d'antan.
Peu importe les changements à venir, prenons une photo ensemble.
Peignons sur ce portrait nos rires et notre joie, pour nous rappeler que nous avons vécu, aimé, et que c'est naturel.
Quel que soit l'avenir, je veux continuer à vivre l'aventure avec toi.
Le ciel sera parfois ensoleillé, parfois pluvieux, les choses changent soudainement.
Mais tant que j'ai toi, même pour une minute, mon cœur baigne dans un soleil permanent.
Je pourrai te voir chaque jour.
Mon cœur aspire à tant de choses, mais c'est ici, à tes côtés, que je trouve mon paradis.
Que chaque changement apporte un peu plus d'attachement à ce que nous partageons.
La gloire, que m'importe? L'argent, à quoi bon le compter?
J'aspire à un jour où nous pourrons rire ensemble, à retrouver les sentiments d'antan.
Peu importe les changements à venir, prenons une photo ensemble.
Peignons sur ce portrait nos rires et notre joie, pour nous rappeler que nous avons vécu, aimé, et que c'est naturel.
Quel que soit l'avenir, je veux continuer à vivre l'aventure avec toi.
Le ciel sera parfois ensoleillé, parfois pluvieux, les choses changent soudainement.
Mais tant que j'ai toi, même pour une minute, mon cœur baigne dans un soleil permanent.
Je pourrai te voir chaque jour.

La gloire, que m'importe? L'argent, à quoi bon le compter?
J'aspire à un jour où nous pourrons rire ensemble, à retrouver les sentiments d'antan.
Peu importe les changements à venir, prenons une photo ensemble.
Peignons sur ce portrait nos rires et notre joie, pour nous rappeler que nous avons vécu, aimé, et que c'est naturel.
Quel que soit l'avenir, je veux continuer à vivre l'aventure avec toi.
Le ciel sera parfois ensoleillé, parfois pluvieux, les choses changent soudainement.
Mais tant que j'ai toi, même pour une minute, mon cœur baigne dans un soleil permanent.
Je pourrai te voir chaque jour.