Lyrics and translation 陳松伶 - 會飛的溫柔
陳松伶
Chen
Songling
會飛的溫柔
Tendresse
volante
窗外人潮洶湧
La
foule
grouille
dehors
夕陽無聲滑落我心中
Le
soleil
couchant
glisse
silencieusement
dans
mon
cœur
我說你不用繼續送我
Je
te
dis
que
tu
n'as
pas
besoin
de
continuer
à
m'accompagner
你只說哭吧
是你錯
Tu
dis
juste
: pleure,
c'est
de
ta
faute
沉默像一把鎖
Le
silence
est
comme
un
cadenas
把我鎖在你的心外頭
Il
me
verrouille
à
l'extérieur
de
ton
cœur
車窗上點點燈火滑過
Des
points
de
lumière
glissent
sur
la
vitre
de
la
voiture
在我的臉上閃動
Ils
scintillent
sur
mon
visage
會飛會飛的溫柔
Tendresse
volante,
tendresse
volante
曾在我懷裡停留
Tu
as
séjourné
dans
mes
bras
匆匆留下了一首歌
Tu
as
laissé
une
chanson
précipitamment
唱起來有點寂寞的歌
Une
chanson
un
peu
mélancolique
會飛會飛的溫柔
Tendresse
volante,
tendresse
volante
勉強我勇敢成熟
Tu
me
forces
à
être
courageuse
et
mature
其實再見也不難說
En
fait,
dire
au
revoir
n'est
pas
difficile
要不是我想笑著揮揮手
Si
ce
n'est
que
je
veux
te
faire
signe
de
la
main
en
souriant
【間奏】
【Interlude】
窗外人潮洶湧
La
foule
grouille
dehors
夕陽無聲滑落我心中
Le
soleil
couchant
glisse
silencieusement
dans
mon
cœur
我說你不用繼續送我
Je
te
dis
que
tu
n'as
pas
besoin
de
continuer
à
m'accompagner
你只說哭吧
是你錯
Tu
dis
juste
: pleure,
c'est
de
ta
faute
沉默像一把鎖
Le
silence
est
comme
un
cadenas
把我鎖在你的心外頭
Il
me
verrouille
à
l'extérieur
de
ton
cœur
車窗上點點燈火滑過
Des
points
de
lumière
glissent
sur
la
vitre
de
la
voiture
在我的臉上閃動
Ils
scintillent
sur
mon
visage
會飛會飛的溫柔
Tendresse
volante,
tendresse
volante
曾在我懷裡停留
Tu
as
séjourné
dans
mes
bras
匆匆留下了一首歌
Tu
as
laissé
une
chanson
précipitamment
唱起來有點寂寞的歌
Une
chanson
un
peu
mélancolique
會飛會飛的溫柔
Tendresse
volante,
tendresse
volante
勉強我勇敢成熟
Tu
me
forces
à
être
courageuse
et
mature
其實再見也不難說
En
fait,
dire
au
revoir
n'est
pas
difficile
要不是我想笑著揮揮手
Si
ce
n'est
que
je
veux
te
faire
signe
de
la
main
en
souriant
會飛會飛的溫柔
Tendresse
volante,
tendresse
volante
曾在我懷裡停留
Tu
as
séjourné
dans
mes
bras
匆匆留下了一首歌
Tu
as
laissé
une
chanson
précipitamment
唱起來有點寂寞的歌
Une
chanson
un
peu
mélancolique
會飛會飛的溫柔
Tendresse
volante,
tendresse
volante
勉強我勇敢成熟
Tu
me
forces
à
être
courageuse
et
mature
其實再見也不難說
En
fait,
dire
au
revoir
n'est
pas
difficile
要不是我想笑著揮揮手
Si
ce
n'est
que
je
veux
te
faire
signe
de
la
main
en
souriant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.