Lyrics and translation 陳松伶 - 有我便有你 - 劇集 "福爾摩師奶" 插曲

有我便有你 - 劇集 "福爾摩師奶" 插曲

若有我 定然有你 多驚險也共我一起
沒有約 卻又經得風霜 與別離
恨過你 又饒恕你 捍衛我又帶些距離
似是沒有愛 但時常會想起

朦朧的感覺 為何是最美
難行的歲月 請帶我高飛
如途中軟弱 有著你 還是勇敢不捨棄
從前的憶記 亦全部有你
平凡的快樂 瀰漫這天地
人心再暗 難得你贈我 陽光最美

若有我 定然有你 多艱苦也共我一起
沒有約 這份關心偏不設限期
念掛你 又嫌棄你 這樣近但隔開距離
要是沒有愛 別離哪會傷悲

朦朧的感覺 為何是最美
難行的歲月 請帶我高飛
如途中軟弱 有著你 還是勇敢不捨棄
從前的憶記 亦全部有你
平凡的快樂 瀰漫這天地
人心再暗 難得你贈我 陽光最美

原諒我未講的話 怕敞開心扉
誰又對我好 這般細微
迷惘中 覺悟著前非

朦朧的感覺 為何是最美
難行的歲月 請帶我高飛
如途中軟弱 有著你 還是勇敢不捨棄
從前的憶記 亦全部有你
平凡的快樂 瀰漫這天地
人心再暗 難得你贈我 晴朗的天氣

Tu es là, je suis là - chanson d'insertion du drama "La ménagère Sherlock"

Si je suis là, tu es là aussi, quelles que soient les difficultés, nous les affrontons ensemble
Pas de promesse, mais pourtant, nous avons traversé les épreuves et les séparations
Je t'ai détesté, puis je t'ai pardonné, je t'ai défendu, puis j'ai créé une certaine distance
On dirait qu'il n'y a pas d'amour, mais je pense souvent à toi

Ce sentiment flou, pourquoi est-il si beau ?
Ces années difficiles, emmène-moi voler
Si je suis faible en chemin, avec toi, je suis toujours courageuse et je ne renonce pas
Les souvenirs du passé, toi aussi tu y es
Le bonheur ordinaire, il imprègne le monde
Même si le cœur humain est sombre, tu me donnes le plus beau soleil

Si je suis là, tu es là aussi, quelles que soient les difficultés, nous les affrontons ensemble
Pas de promesse, ce sentiment de préoccupation ne se limite pas dans le temps
Je pense à toi, puis je te rejette, si proche et pourtant si loin
S'il n'y a pas d'amour, pourquoi la séparation fait-elle si mal ?

Ce sentiment flou, pourquoi est-il si beau ?
Ces années difficiles, emmène-moi voler
Si je suis faible en chemin, avec toi, je suis toujours courageuse et je ne renonce pas
Les souvenirs du passé, toi aussi tu y es
Le bonheur ordinaire, il imprègne le monde
Même si le cœur humain est sombre, tu me donnes le plus beau soleil

Pardonne-moi de ne pas avoir dit ce que j'avais à dire, j'ai peur d'ouvrir mon cœur
Qui m'a jamais autant aimé, avec autant de subtilité ?
Dans mon confusion, j'ai pris conscience de mes erreurs

Ce sentiment flou, pourquoi est-il si beau ?
Ces années difficiles, emmène-moi voler
Si je suis faible en chemin, avec toi, je suis toujours courageuse et je ne renonce pas
Les souvenirs du passé, toi aussi tu y es
Le bonheur ordinaire, il imprègne le monde
Même si le cœur humain est sombre, tu me donnes un temps radieux