Lyrics and translation 陳松伶 - 生命天使

生命天使

就算沒法聽動人新詩句 用眼眸看世間都有趣
就算病困都願留多幾歲 在世一天都是壯舉

跌過淚水 方珍惜歡笑 這是你活過最好證據
若有汗水 不要怕流下去 碰上難題亦同樣要睡

你我人人也有潛能 可飾演熱暖天使
你我人人也幫他人(你我人人也愛旁人) 每天也耀眼展翅
熱愛生命哪懼嘗試 多苦痛都可布施
世間萬事未如意 仍是喜愛漫長雨絲(仍是喜愛日出景致)

就算右腳因地雷消失去 亦要力撐到底不氣餒
就算巨炮將大門都粉碎 用兩手可修理故居

跌過淚水 方珍惜歡笑 這是你活過最好證據
若有藥水 苦澀也捱下去 欠缺和平也同樣要睡

Repeat

L'ange de la vie

Même si tu ne peux pas entendre de nouveaux poèmes émouvants, regarde le monde avec tes yeux, c'est amusant.
Même si tu es malade, tu veux vivre quelques années de plus, chaque jour passé dans ce monde est un exploit.

Tu as pleuré, alors tu apprécies le rire, c'est la meilleure preuve que tu as vécu.
S'il y a de la sueur, n'aie pas peur de la laisser couler, si tu rencontres des problèmes, dors quand même.

Nous avons tous le potentiel d'être des anges chaleureux.
Nous aidons tous les autres (nous aimons tous les autres), chaque jour nous déployons nos ailes avec éclat.
Aime la vie, n'aie pas peur d'essayer, même la douleur peut être donnée.
Tout n'est pas parfait dans le monde, mais j'aime toujours la longue pluie (mais j'aime toujours le lever du soleil).

Même si ton pied droit a disparu à cause d'une mine, tu dois tenir bon et ne pas perdre courage.
Même si un canon a pulvérisé ta porte, tu peux réparer ta maison avec tes mains.

Tu as pleuré, alors tu apprécies le rire, c'est la meilleure preuve que tu as vécu.
S'il y a de la médecine, même amère, continue à l'avaler, si la paix fait défaut, dors quand même.

Répéter