Lyrics and translation 陳柏宇 feat. 林奕匡 - 無限 - Manazashi Cantonese Version

無限 - Manazashi Cantonese Version

從世界這一端 飛出宇宙探險
這太空太淺 但胸襟不見邊
從最細那一點 擴闊出天際線
我想遠點 願子彈飛更遠
誰嫌放大不可控制 可笑是我不見大細
誰停了後只等接替 無從變化只要實際
還未夠 還未夠 還未透 厭了一寸盛世
要脫軌 盡情空想妄想一切
如我 天也不理睬 叫蒼天借開
想法幾百噸 能妙想天開
期待著的花 種到火星都要采
給我的腦袋 灌輸一個海
海裡都有底 而夢想不驚超載
人無限智慧 能無限灌溉 我敢去愛

誰憑最亮燈飾獻世 身處洞裡的也是蟻
誰連作夢都想遏制 能發洩偏要忌畏
還未夠 還未夠 還未透 厭了一寸盛世
要脫軌 盡情空想妄想一切
如我 天也不理睬 叫蒼天借開
想法幾百噸 能妙想天開
期待著的花 種到火星都要采
給我的腦袋 灌輸一個海
海裡都有底 而夢想不驚超載
人無限智慧 能無限灌溉 我敢去愛
能尋求寧願徹底 當將思想放題
何妨變作大無畏
去到哪一秒(一秒)會跌低(會跌低)
掃了這堆沙也抵 想過去 走過去
無限的境界裡 亦有位
如我 天也不理睬 叫蒼天借開
想法幾百噸 能妙想天開
何謂大世界 我有膽想得更開
給我的腦袋 灌輸一個海
海裡都有底 而夢想不驚超載
人無限智慧 能無限灌溉
如我 天也不理睬 叫蒼天借開
想法幾百噸 能妙想天開
期待著的花 種到火星都要采
給我的腦袋 灌輸一個海
海裡都有底 而夢想不驚超載
人無限智慧 能無限灌溉 我敢去愛

Infinie - Manazashi Version Cantonaise

De cette partie du monde, je décolle pour explorer l'univers
Cet espace est trop petit, mais mon cœur n'a pas de limites
Du plus petit point, j'élargis l'horizon
Je veux aller plus loin, je veux que la balle vole plus loin
Qui trouve ridicule l'idée d'agrandir les choses, alors que c'est moi qui ne vois pas la différence de taille
Qui attend après s'être arrêté pour être remplacé, sans se soucier de changement, cherchant juste la praticité
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, je suis fatigué de cet âge d'or
Je veux dérailler, rêver à l'infini, imaginer tout
Comme moi, le ciel ne m'écoute pas, je lui demande de s'écarter
Des pensées de plusieurs centaines de tonnes, qui peuvent penser hors du cadre
Les fleurs que j'attends, je les planterai même sur Mars pour les cueillir
J'injecte un océan dans ma tête
Même l'océan a un fond, et mes rêves ne sont pas effrayés par la surcharge
L'intelligence humaine est infinie, elle peut irriguer à l'infini, j'ose aimer

Qui se présente avec les lumières les plus brillantes, alors que ceux qui vivent dans les cavernes sont aussi des fourmis
Qui veut étouffer même les rêves, qui peut laisser échapper ses émotions mais doit se retenir par peur
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, je suis fatigué de cet âge d'or
Je veux dérailler, rêver à l'infini, imaginer tout
Comme moi, le ciel ne m'écoute pas, je lui demande de s'écarter
Des pensées de plusieurs centaines de tonnes, qui peuvent penser hors du cadre
Les fleurs que j'attends, je les planterai même sur Mars pour les cueillir
J'injecte un océan dans ma tête
Même l'océan a un fond, et mes rêves ne sont pas effrayés par la surcharge
L'intelligence humaine est infinie, elle peut irriguer à l'infini, j'ose aimer
Je peux chercher, même si je dois tout perdre, tant que mes pensées sont libres
Pourquoi ne pas devenir intrépide
A quelle seconde (seconde) vais-je tomber (tomber)
Même balayer ce tas de sable vaut le coup, je veux aller de l'avant, je veux y aller
Dans le domaine infini, il y a aussi une place
Comme moi, le ciel ne m'écoute pas, je lui demande de s'écarter
Des pensées de plusieurs centaines de tonnes, qui peuvent penser hors du cadre
Qu'est-ce qu'un grand monde, j'ai le courage de penser plus grand
J'injecte un océan dans ma tête
Même l'océan a un fond, et mes rêves ne sont pas effrayés par la surcharge
L'intelligence humaine est infinie, elle peut irriguer à l'infini
Comme moi, le ciel ne m'écoute pas, je lui demande de s'écarter
Des pensées de plusieurs centaines de tonnes, qui peuvent penser hors du cadre
Les fleurs que j'attends, je les planterai même sur Mars pour les cueillir
J'injecte un océan dans ma tête
Même l'océan a un fond, et mes rêves ne sont pas effrayés par la surcharge
L'intelligence humaine est infinie, elle peut irriguer à l'infini, j'ose aimer