Lyrics and translation 陳柏宇 - I Wanna Fly (The Players Live)
抬著頭仰望
如翱翔天際
La
tête
levée,
je
contemple,
comme
si
je
volais
dans
le
ciel
叢林與山嶺
人潮與都市
多細(飛得起)
La
jungle
et
les
montagnes,
la
foule
et
la
ville,
à
quel
point
(tu
peux
voler)
垂著頭盼望
能飛出去觀看
La
tête
baissée,
j'espère
pouvoir
voler
pour
regarder
童年那率性
成年了打拼
才善忘
L'insouciance
de
l'enfance,
une
fois
adulte,
on
se
bat,
on
oublie
初生一刻我是自由(過去你也擁有)
À
la
naissance,
j'étais
libre
(tu
l'as
aussi
possédé)
一天天看羽翼生鏽(過去你也擁有)
Jour
après
jour,
j'ai
vu
mes
ailes
rouiller
(tu
l'as
aussi
possédé)
以為兩腳怎走
仍能自救
Je
pensais
que
même
avec
deux
pieds,
je
pouvais
encore
me
sauver
從前
一雙臂就是翅膀
Avant,
mes
deux
bras
étaient
des
ailes
誰
失去兩翼埋沒願望
Qui
a
perdu
ses
ailes
et
enterré
ses
rêves
如果抑壓
從不反抗
Si
tu
réprimes,
sans
jamais
te
rebeller
就被埋葬
Alors
tu
seras
enterré
Cause
I
wanna
fly
Cause
I
wanna
fly
Cause
I
wanna
fly
Cause
I
wanna
fly
I
wanna
fly
I
wanna
fly
讓理想釋放
Cause
I
wanna
fly
Laisse
tes
rêves
se
libérer
Cause
I
wanna
fly
垂著頭盼望
能飛出去觀看
La
tête
baissée,
j'espère
pouvoir
voler
pour
regarder
童年那率性
成年了打拼
才善忘
L'insouciance
de
l'enfance,
une
fois
adulte,
on
se
bat,
on
oublie
初生一刻我是自由(過去你也擁有)
À
la
naissance,
j'étais
libre
(tu
l'as
aussi
possédé)
一天天看羽翼生鏽(過去你也擁有)
Jour
après
jour,
j'ai
vu
mes
ailes
rouiller
(tu
l'as
aussi
possédé)
以為兩腳怎走
仍能自救
Je
pensais
que
même
avec
deux
pieds,
je
pouvais
encore
me
sauver
從前
一雙臂就是翅膀
Avant,
mes
deux
bras
étaient
des
ailes
誰
失去兩翼埋沒願望
Qui
a
perdu
ses
ailes
et
enterré
ses
rêves
如果抑壓
從不反抗
Si
tu
réprimes,
sans
jamais
te
rebeller
就被埋葬
Alors
tu
seras
enterré
Cause
I
wanna
fly
Cause
I
wanna
fly
Cause
I
wanna
fly
Cause
I
wanna
fly
I
wanna
fly
I
wanna
fly
讓理想釋放
Cause
I
wanna
fly
Laisse
tes
rêves
se
libérer
Cause
I
wanna
fly
沉迷價值
何其虛無
Obnubilé
par
la
valeur,
à
quel
point
c'est
vain
(有勇氣再次飛高)
(Avoir
le
courage
de
voler
à
nouveau)
原來拍翼
藍天碧海
En
réalité,
battre
des
ailes,
le
ciel
bleu
et
la
mer
bleue
才找到
Tu
trouves
尋回
這一對願望翅膀
Retrouve
ces
ailes
de
rêve
誰
剪去兩翼才是絕望
Qui
a
coupé
ses
ailes,
c'est
le
désespoir
如果抑壓
從不反抗
Si
tu
réprimes,
sans
jamais
te
rebeller
就被埋葬
Alors
tu
seras
enterré
Cause
I
wanna
fly
Cause
I
wanna
fly
Cause
I
wanna
fly
Cause
I
wanna
fly
I
wanna
fly
I
wanna
fly
讓理想釋放
Cause
I
wanna
fly
Laisse
tes
rêves
se
libérer
Cause
I
wanna
fly
Rate the translation
1
約定 / 漣漪 (The Players Live)
2 沒有你, 我甚麼都不是 (The Players Live)
3 斷絕來往 / 告別之前 / I Will Be Loving You (The Players Live)
4 Opening (The Players Live)
5 乜青 (The Players Live)
6 別來無恙 (The Players Live)
7 你瞞我瞞 (The Players Live)
8 雨後陽光 / 可樂 / 我的親愛 (The Players Live)
9 請跟我走 (The Players Live)
10 永久保存 (The Players Live)
11 醫生的悲哀 (The Players Live)
12 時機 (The Players Live)
13 固執 (The Players Live)
14 我愛你夠貴 (The Players Live)
15 逸後 (The Players Live)
16 拍一半拖 (The Players Live)
17 I Wanna Fly (The Players Live)
18 別怕失去 (The Players Live)
19 動物農莊 (The Players Live)
20 一步一生 (The Players Live)
21 巴別塔 (The Players Live)
22 親愛的仇人 (The Players Live)
23 回眸一笑 (The Players Live)
24 夭心夭肺 (The Players Live)
25 萬中無一 (The Players Live)
26 尊嚴 (The Players Live)
27 一字一淚 (The Players Live)
28 車匙 (The Players Live)
29 上集大結局 (The Players Live)
30 I Miss You (The Players Live)
2 沒有你, 我甚麼都不是 (The Players Live)
3 斷絕來往 / 告別之前 / I Will Be Loving You (The Players Live)
4 Opening (The Players Live)
5 乜青 (The Players Live)
6 別來無恙 (The Players Live)
7 你瞞我瞞 (The Players Live)
8 雨後陽光 / 可樂 / 我的親愛 (The Players Live)
9 請跟我走 (The Players Live)
10 永久保存 (The Players Live)
11 醫生的悲哀 (The Players Live)
12 時機 (The Players Live)
13 固執 (The Players Live)
14 我愛你夠貴 (The Players Live)
15 逸後 (The Players Live)
16 拍一半拖 (The Players Live)
17 I Wanna Fly (The Players Live)
18 別怕失去 (The Players Live)
19 動物農莊 (The Players Live)
20 一步一生 (The Players Live)
21 巴別塔 (The Players Live)
22 親愛的仇人 (The Players Live)
23 回眸一笑 (The Players Live)
24 夭心夭肺 (The Players Live)
25 萬中無一 (The Players Live)
26 尊嚴 (The Players Live)
27 一字一淚 (The Players Live)
28 車匙 (The Players Live)
29 上集大結局 (The Players Live)
30 I Miss You (The Players Live)
Attention! Feel free to leave feedback.