Lyrics and translation 陳柏宇 - I Will Be Loving You

I Will Be Loving You

閉著眼 皺著眉 淚線竟失了控
回想起放棄放縱 回憶起心愛心痛
無數歉意 願對你細訴 電話卻接不通

I Will Be Loving You
未能形容愛你限度
想要遠遠去到冰封荒島 為你哀號

I Will Be Loving You
知道不等如我願做
不再見你 怎忍得到 Woo...

最動魄 最動人 在記憶中滿載
從相識去到灌溉 從相親走到傷害
願你跌過 拿勇氣再愛 自己卻放不開

I Will Be Loving You
未能形容愛你限度
想要遠遠去到冰封荒島 為你哀號

I Will Be Loving You
知道不等如我願做
不再見你 怎忍得到 Woo...

I Will Be Loving You
未曾沉淪到這地步
不再聽到看到觸摸不到 你的溫度

I Will Be Loving You
失去等於投向絕路
不再有你 怎撐得到 Woo...

Je t'aimerai toujours

Les yeux fermés, le front plissé, les larmes ne cessent de couler
Je repense à l'abandon, à l'excès, je repense à l'amour et à la douleur
Je voudrais te dire mille fois pardon, mais le téléphone ne répond pas

Je t'aimerai toujours
Je ne peux pas décrire l'étendue de mon amour pour toi
J'aimerais aller jusqu'au bout du monde, sur une île de glace, pour pleurer pour toi

Je t'aimerai toujours
Je sais que cela ne suffit pas, ce n'est pas ce que je veux faire
Comment puis-je faire sans te voir, Woo...

Le plus fascinant, le plus touchant, rempli de souvenirs
De notre rencontre à notre amour, de notre intimité à notre blessure
Je veux que tu tombes, que tu te relèves et que tu aies le courage d'aimer à nouveau, mais moi, je n'arrive pas à me lâcher

Je t'aimerai toujours
Je ne peux pas décrire l'étendue de mon amour pour toi
J'aimerais aller jusqu'au bout du monde, sur une île de glace, pour pleurer pour toi

Je t'aimerai toujours
Je sais que cela ne suffit pas, ce n'est pas ce que je veux faire
Comment puis-je faire sans te voir, Woo...

Je t'aimerai toujours
Je n'ai jamais été aussi mal
Je ne peux plus t'entendre, te voir, te toucher, sentir ta chaleur

Je t'aimerai toujours
Perdre cela signifie se jeter dans le vide
Comment puis-je faire sans toi, Woo...