Lyrics and translation 陳柏宇 - 乜青 (The Players Live)

乜青 (The Players Live)

(之前嘅歌呢 我都寫到要生要死啊 你們我們㗎 斷絕來往啊)
(呢啲這麼悲傷嘅嘢)
(但其實我自己嗰人咧 就好正能量嘅)
(今年 做多咗好多一啲我自己好鐘意嘅 正能量嘅題材)
(希望呢一啲題材亦都可以觸動到你)
(令到你亦都可以有多啲正能量)

我 有時努力有用 有時愛亦愛不到
有時晚上有夢 有時瞓亦瞓不好
預算春風 卻有風暴
就算幾多不足 卻說現在最好

不喜歡空氣更污濁
不喜歡都市傳惡毒
喜歡過了十歲 乜都過到
不擔心失去再哀悼
不擔心追悔而憤怒
擔心這裡就面對 乜都好

看 鐵路醖釀變綠 少年暢遊到荒島 Yeah
世代撇下我們 我們跌下卻不倒 Wow
尚有天空 會有彩虹
尚有一天青春 會說現在最好

不推測工作欠出路
不推測知覺誰撼動
推測再過十歲 乜都過到
不擔心失去再哀悼
不擔心追悔而憤怒
擔心這裡就面對 乜都好

戰鬥及愛情 聖人跟廢青
邊一次最好 而邊一位知道
信有大計劃 信做小角色
乜都信可以最好

不喜歡空氣更污濁
不喜歡都市傳惡毒
喜歡過了十歲 乜都過到
不擔心失去再哀悼
不擔心追悔而憤怒
擔心這裡就面對 乜都好

不推測工作欠出路
不推測知覺誰撼動
推測再過十歲 乜都過到
(不甘於失去再哀悼)
(不甘於追悔而憤怒)
生於這裡就面對 乜都好 Yeah

Tout est bon (The Players Live)

(Je me suis tellement donné du mal pour mes chansons d'avant, que j'en suis arrivé au bord de l'épuisement. Vous m'avez oublié. On ne se parle plus.)
(Ces choses tellement tristes)
(Mais en fait, je suis quelqu'un de très positif)
(Cette année, j'ai fait beaucoup de choses que j'aime, des thèmes positifs)
(J'espère que ces thèmes te toucheront aussi)
(Et qu'ils te donneront plus de positivité)

Parfois, mes efforts sont utiles. Parfois, je n'arrive pas à aimer.
Parfois, je rêve la nuit. Parfois, je ne dors pas bien.
J'attendais le printemps, mais il y a eu une tempête.
Même si je suis plein de défauts, je dis que c'est le meilleur moment.

Je n'aime pas l'air qui se pollue.
Je n'aime pas les méchancetés de la ville.
J'aime avoir passé dix ans, tout est passé.
Je ne m'inquiète pas de perdre et de pleurer.
Je ne m'inquiète pas de regretter et de me mettre en colère.
Je m'inquiète de faire face à tout ici.

Regarde, les rails deviennent verts. Les jeunes s'aventurent jusqu'à l'île déserte. Yeah.
Les générations nous ont laissés tomber. On est tombés, mais on ne s'est pas effondrés. Wow.
Il y a encore le ciel. Il y aura un arc-en-ciel.
Il y a encore un jour de jeunesse. On dit que c'est le meilleur moment.

Je ne spécule pas sur le travail qui manque de débouchés.
Je ne spécule pas sur la conscience qui est ébranlée.
Je spécule sur le fait que tout ira bien après dix ans.
Je ne m'inquiète pas de perdre et de pleurer.
Je ne m'inquiète pas de regretter et de me mettre en colère.
Je m'inquiète de faire face à tout ici.

Combat et amour, saint et loser.
Lequel est le meilleur, et qui le sait?
Crois qu'il y a un grand plan. Crois que tu es un petit rôle.
Crois que tout peut être meilleur.

Je n'aime pas l'air qui se pollue.
Je n'aime pas les méchancetés de la ville.
J'aime avoir passé dix ans, tout est passé.
Je ne m'inquiète pas de perdre et de pleurer.
Je ne m'inquiète pas de regretter et de me mettre en colère.
Je m'inquiète de faire face à tout ici.

Je ne spécule pas sur le travail qui manque de débouchés.
Je ne spécule pas sur la conscience qui est ébranlée.
Je spécule sur le fait que tout ira bien après dix ans.
(Je ne suis pas content de perdre et de pleurer)
(Je ne suis pas content de regretter et de me mettre en colère)
Né ici, je fais face à tout, tout est bon Yeah.