Lyrics and translation 陳柏宇 - 交叉神經

交叉神經

氣候太乾又能下雨像夢
難道美麗天后 不想執床太激動
還是喝罷咖啡 落糖落奶沒用
期待一杯參茶我奉送

如果緊張工作凌亂 容我抱著你
難代你打掃 仍為你抖數我會做晴空
誰可緊張得過寧願 能吻你換氣
如沒法解痛 讓你知道誰都失了控

鐵閘上鎖扮成俠客甚凝重
誰料走火演習 今天消防要出動
還是快遞太多 大門鈴聲帶暴躁
毋用忐忑失神我極勇

如果緊張工作凌亂 容我抱著你
難代你打掃 仍為你抖數我會做晴空
誰可緊張得過寧願 由我去受氣
如沒法解痛 讓你知道誰都失了控

神經質感粗糙疲倦 容我抱著你
而別再苦惱 尋辦法使我當有若無睹
神經交叉一到同步 連帶我是你
如若有申訴 沒法感到誰方真懊惱
求一起過勞woo

Nerveux croisés

Le climat est trop sec et il peut pleuvoir comme dans un rêve
Est-ce que la belle reine ne veut pas trop s'agiter dans son lit ?
Ou est-ce que le café sucré et lacté ne sert à rien après l'avoir bu ?
J'attends une tasse de thé au ginseng que je t'offre

Si le travail te stresse et que tu es en désordre, laisse-moi te prendre dans mes bras
Je ne peux pas nettoyer pour toi, mais je compterai les moutons pour toi et je ferai du beau temps
Qui peut être plus stressé que de préférer t'embrasser pour respirer ?
Si tu ne peux pas soulager la douleur, sache que nous avons tous perdu le contrôle

La porte blindée est verrouillée, tu fais comme un chevalier, très sérieux
Qui aurait cru que l'exercice d'incendie aurait lieu aujourd'hui, les pompiers doivent intervenir
Ou est-ce que tu as trop de colis et la sonnette est bruyante et agaçante ?
Pas besoin de t'inquiéter et de perdre la tête, je suis très courageux

Si le travail te stresse et que tu es en désordre, laisse-moi te prendre dans mes bras
Je ne peux pas nettoyer pour toi, mais je compterai les moutons pour toi et je ferai du beau temps
Qui peut être plus stressé que de préférer que je prenne la douleur à ta place ?
Si tu ne peux pas soulager la douleur, sache que nous avons tous perdu le contrôle

Tes nerfs sont rugueux, fatigués, laisse-moi te prendre dans mes bras
Et ne t'inquiète plus, trouve un moyen de faire comme si je ne voyais rien
Quand nos nerfs se croisent et sont synchronisés, je suis toi et tu es moi
Si tu as une plainte, on ne peut pas savoir qui est vraiment irrité
On demande à souffrir ensemble de fatigue woo