Lyrics and translation 陳柏宇 - 你有没有聽過

你有没有聽過

你有沒有聽過
有人為夢想不工作
你有沒有聽過
有人為愛情不生活
有人自願寂寞
有人飛蛾撲火
都不顧後果 不求結果
只為保留自我

你有沒有聽過 有人越簡單越快活
換了你 你怎麼說
你有沒有聽過 有人越失去越灑脫
這世界 要怎麼說

你有沒有聽過
有人只願得到最多
你有沒有聽過 有人只求付出更多
都執著

要判定誰對誰錯
誰又反駁
最後誰能看破
說不清何必說
覺得對就去做

你有沒有聽過 有人越壓迫越開闊
換了你 你怎麼說
你有沒有聽過 有人越孤獨越拼搏
這世界 又怎麼說
不用閃躲 有你也有我

你有沒有聽過 就算只是沙粒一顆
也堆出 不同的輪廓
你有沒有聽過 就算只有心花一朵
也能有 不同收獲

你有沒有聽過
有些事情不靠聽說

As-tu déjà entendu parler

As-tu déjà entendu parler
De quelqu'un qui n'a pas travaillé pour son rêve
As-tu déjà entendu parler
De quelqu'un qui n'a pas vécu pour l'amour
Quelqu'un qui choisit la solitude
Quelqu'un qui se jette dans les flammes
Sans se soucier des conséquences, sans chercher de résultats
Juste pour préserver son moi

As-tu déjà entendu parler de quelqu'un qui est plus heureux quand il est simple
Que dirais-tu, toi
As-tu déjà entendu parler de quelqu'un qui est plus cool quand il perd
Comment le monde peut-il parler de ça

As-tu déjà entendu parler
De quelqu'un qui veut juste obtenir le plus
As-tu déjà entendu parler de quelqu'un qui veut juste donner plus
Tous sont attachés

Pour juger qui a raison ou qui a tort
Qui contredit
Finalement, qui peut voir à travers tout ça
Inutile de dire si on ne peut pas dire
Fais-le si tu penses que c'est juste

As-tu déjà entendu parler de quelqu'un qui est plus ouvert quand il est opprimé
Que dirais-tu, toi
As-tu déjà entendu parler de quelqu'un qui se bat plus quand il est seul
Comment le monde peut-il parler de ça
Pas besoin de se cacher, il y a toi et il y a moi

As-tu déjà entendu parler même si ce n'est qu'un grain de sable
Il peut aussi créer un contour différent
As-tu déjà entendu parler même si ce n'est qu'une fleur
Il peut aussi avoir des résultats différents

As-tu déjà entendu parler
Certaines choses ne se font pas par ouï-dire