Lyrics and translation 陳柏宇 - 你有没有聽過

你有没有聽過

你有沒有聽過
有人為夢想不工作
你有沒有聽過
有人為愛情不生活
有人自願寂寞
有人飛蛾撲火
都不顧後果 不求結果
只為保留自我

你有沒有聽過 有人越簡單越快活
換了你 你怎麼說
你有沒有聽過 有人越失去越灑脫
這世界 要怎麼說

你有沒有聽過
有人只願得到最多
你有沒有聽過 有人只求付出更多
都執著

要判定誰對誰錯
誰又反駁
最後誰能看破
說不清何必說
覺得對就去做

你有沒有聽過 有人越壓迫越開闊
換了你 你怎麼說
你有沒有聽過 有人越孤獨越拼搏
這世界 又怎麼說
不用閃躲 有你也有我

你有沒有聽過 就算只是沙粒一顆
也堆出 不同的輪廓
你有沒有聽過 就算只有心花一朵
也能有 不同收獲

你有沒有聽過
有些事情不靠聽說

Ты слышала когда-нибудь?

Ты слышала когда-нибудь?
Кто-то ради мечты не работает,
Ты слышала когда-нибудь?
Кто-то ради любви не живёт,
Кто-то добровольно одинок,
Кто-то, как мотылёк на огонь летит,
Не думая о последствиях, не ожидая результата,
Только чтобы сохранить себя.

Ты слышала когда-нибудь? Кто-то чем проще, тем счастливее,
А ты, что скажешь?
Ты слышала когда-нибудь? Кто-то чем больше теряет, тем свободнее,
Что скажешь об этом мире?

Ты слышала когда-нибудь?
Кто-то хочет получить всё,
Ты слышала когда-нибудь? Кто-то хочет отдать всё,
Так упорно.

Кто прав, кто виноват,
Кто будет спорить,
Кто в итоге всё поймёт,
Если не ясно, зачем говорить,
Если чувствуешь, что правильно, так и делай.

Ты слышала когда-нибудь? Кто-то чем сильнее давление, тем шире горизонты,
А ты, что скажешь?
Ты слышала когда-нибудь? Кто-то чем одиноче, тем упорнее борется,
Что скажешь об этом мире?
Не нужно уклоняться, есть ты, есть и я.

Ты слышала когда-нибудь? Даже песчинка,
Создаёт неповторимые очертания,
Ты слышала когда-нибудь? Даже один цветок в сердце,
Может принести свои плоды.

Ты слышала когда-нибудь?
Некоторые вещи не узнаешь из слухов.