例遲 - 陳柏宇 translation in German

例遲

張飛寫齣戲開八點
但我在開會接飛劍
命運已被死線 全霸佔
未計打尖 日程刻刻都有變

Ah
一堆重任 排重要
上下調三千多個表
還剛好需要 換護照
一邊等叫 一邊寫票
誰賒 半秒

I wonder why why why
光陰欠債 慣了平賣
手機買最快 焦急到無帶
垂頭仲發覺 著錯鞋
I say why why why
消息太快 記性轉壞
響銨你再快 擠塞到轉軚
怎去 加快

聽朝搵邊個要七點
地鐵內九千個呵欠
視力貼近底線 還看見
就到天邊 為何班車轉錯線

No
一堆宴會 全赴了
尚剩下親戚多與少
輪候為美妙 大合照
一邊出竅 一邊苦笑
誰賒 半秒

I wonder why why why
光陰欠債 慣了平賣
手機買最快 焦急到無帶
垂頭仲發覺 著錯鞋
I say why why why
手機無帶 無帶很壞
催促你再快 知否這個我
經已 很快

天光天黑 天天未能辨天光與天黑
一億個點解 No no no no
最尾答案我揀了又揀
大概 只因只因天生不夠懶

I wonder why why why
光陰欠債 慣了平賣
手機我已帶 打卡也算快
現在位置叫 最後排
I say why why why
超速世界 世界超大
假使我晏了 請不要責怪
經已 超快

Immer zu spät

Zhang Fei schreibt ein Stück, das um acht beginnt
Aber ich bin in einer Besprechung, muss Dringendes erledigen
Das Schicksal ist schon komplett von Deadlines besetzt
Nicht eingerechnet die Unterbrechungen, der Zeitplan ändert sich jeden Moment

Ah
Ein Haufen schwerer Aufgaben, nach Wichtigkeit sortiert
Über dreitausend Tabellen hoch- und runterjustiert
Und gerade muss ich auch noch den Reisepass erneuern
Während ich warte aufgerufen zu werden, schreibe ich einen Beleg
Wer leiht mir eine halbe Sekunde?

Ich frage mich warum, warum, warum
Die Zeit ist verschuldet, gewohnt, sie billig abzugeben
Das schnellste Handy gekauft, so hektisch, dass ich es nicht mitgenommen habe
Den Kopf gesenkt, bemerke ich auch noch, dass ich die falschen Schuhe trage
Ich sage warum, warum, warum
Nachrichten sind zu schnell, das Gedächtnis wird schlecht
Hup nur lauter, du steckst fest im Stau, bis du wenden musst
Wie soll man beschleunigen?

Morgen früh, wen muss ich um sieben treffen?
In der U-Bahn neuntausend Gähner
Die Sehkraft am Limit, aber ich sehe noch
Schon fast am Ziel, warum biegt der Zug falsch ab?

Nein
Ein Haufen Bankette, alle besucht
Übrig bleiben noch Verwandte, viele oder wenige
In der Schlange warten für das wunderbare Gruppenfoto
Bin mit den Gedanken woanders, zwinge mich zu lächeln
Wer leiht mir eine halbe Sekunde?

Ich frage mich warum, warum, warum
Die Zeit ist verschuldet, gewohnt, sie billig abzugeben
Das schnellste Handy gekauft, so hektisch, dass ich es nicht mitgenommen habe
Den Kopf gesenkt, bemerke ich auch noch, dass ich die falschen Schuhe trage
Ich sage warum, warum, warum
Handy vergessen, das Vergessen ist fatal
Man drängt dich, schneller zu sein, weißt du, dass dieses Ich...
...schon sehr schnell bin.

Tag und Nacht, jeden Tag kann ich Tag und Nacht nicht mehr unterscheiden
Einhundert Millionen Warums, Nein nein nein nein
Die endgültige Antwort habe ich wieder und wieder gewählt
Wahrscheinlich nur, weil, nur weil ich von Natur aus nicht faul genug bin

Ich frage mich warum, warum, warum
Die Zeit ist verschuldet, gewohnt, sie billig abzugeben
Das Handy habe ich dabei, eingestempelt habe ich auch recht schnell
Mein jetziger Platz ist ganz hinten
Ich sage warum, warum, warum
Rasende Welt, und die Welt ist riesengroß
Sollte ich zu spät sein, bitte gib mir nicht die Schuld
Ich bin doch schon superschnell.