Lyrics and translation 陳柏宇 - 例遲

例遲

張飛寫齣戲開八點
但我在開會接飛劍
命運已被死線 全霸佔
未計打尖 日程刻刻都有變

Ah
一堆重任 排重要
上下調三千多個表
還剛好需要 換護照
一邊等叫 一邊寫票
誰賒 半秒

I wonder why why why
光陰欠債 慣了平賣
手機買最快 焦急到無帶
垂頭仲發覺 著錯鞋
I say why why why
消息太快 記性轉壞
響銨你再快 擠塞到轉軚
怎去 加快

聽朝搵邊個要七點
地鐵內九千個呵欠
視力貼近底線 還看見
就到天邊 為何班車轉錯線

No
一堆宴會 全赴了
尚剩下親戚多與少
輪候為美妙 大合照
一邊出竅 一邊苦笑
誰賒 半秒

I wonder why why why
光陰欠債 慣了平賣
手機買最快 焦急到無帶
垂頭仲發覺 著錯鞋
I say why why why
手機無帶 無帶很壞
催促你再快 知否這個我
經已 很快

天光天黑 天天未能辨天光與天黑
一億個點解 No no no no
最尾答案我揀了又揀
大概 只因只因天生不夠懶

I wonder why why why
光陰欠債 慣了平賣
手機我已帶 打卡也算快
現在位置叫 最後排
I say why why why
超速世界 世界超大
假使我晏了 請不要責怪
經已 超快

Toujours en retard

Zhang Fei a écrit une pièce qui commence à huit heures
Mais moi, je suis en réunion et je reçois des épées volantes
Le destin a été entièrement accaparé par la ligne de mire
Sans compter les pauses, le programme change constamment

Ah
Une pile de tâches à prioriser
Ajuster plus de trois mille tableaux haut et bas
Et il faut aussi changer de passeport
Attendre d'être appelé tout en écrivant des billets
Qui me donne une demi-seconde

Je me demande pourquoi, pourquoi, pourquoi
Le temps me doit, j'ai l'habitude de vendre à bas prix
J'ai acheté le téléphone le plus rapide, je suis tellement pressé que je l'ai oublié
En baissant la tête, je me rends compte que je porte les mauvaises chaussures
Je dis pourquoi, pourquoi, pourquoi
L'information va trop vite, ma mémoire se dégrade
Même si tu me presses, je suis coincé dans les embouteillages
Comment puis-je aller plus vite

Demain matin, qui dois-je retrouver à sept heures
Dans le métro, neuf mille bâillements
Ma vue se rapproche de la ligne rouge, mais je vois encore
Le ciel est là-bas, pourquoi le bus a-t-il pris une mauvaise voie

Non
Une pile de fêtes, je suis allé à toutes
Il ne reste plus que le nombre de parents et d'amis
Faire la queue pour une belle photo de groupe
Je suis en état second, je souris amèrement
Qui me donne une demi-seconde

Je me demande pourquoi, pourquoi, pourquoi
Le temps me doit, j'ai l'habitude de vendre à bas prix
J'ai acheté le téléphone le plus rapide, je suis tellement pressé que je l'ai oublié
En baissant la tête, je me rends compte que je porte les mauvaises chaussures
Je dis pourquoi, pourquoi, pourquoi
J'ai oublié mon téléphone, c'est très mauvais
Tu me presses, tu sais que moi
Je suis déjà très rapide

Le jour et la nuit, je n'arrive jamais à distinguer le jour de la nuit
Un milliard de pourquoi, non, non, non, non
Finalement, j'ai choisi et choisi la réponse
Peut-être, peut-être, parce que je ne suis pas assez paresseux par nature

Je me demande pourquoi, pourquoi, pourquoi
Le temps me doit, j'ai l'habitude de vendre à bas prix
J'ai mon téléphone, pointage rapide
Ma position actuelle, c'est la dernière ligne
Je dis pourquoi, pourquoi, pourquoi
Le monde de la vitesse, le monde est immense
Si je suis en retard, ne me blâme pas
Je suis déjà très rapide