Lyrics and translation 陳柏宇 - 再見不再見

再見不再見

未知怎麼竟會在迷宮走過
前面遇著一顆禁果 而我竟膽敢伸手去摸
或許這種際遇逃躲不過
就算傷口一點痛楚 愉快的亦得到太多

聽說這世界並沒永恆 對錯已不成疑問
只想去用我任性換來逼真 無後悔誤了光陰

和你道謝 和你道別 如告別後 難再會面
無拖與欠 仍想致歉 如果過去 妨礙半天
和你道謝 和你道別 無法問候 唯有思念
留低再見 如不再遇見 都感激為更好留低了伏線

願可將呼吸放任換取溫暖
銘心刻骨哭得氣喘 仍然自動將心擦損

最尾你與我另覓愛人 怨忿化一場遺憾
即使有日各自已訂情終生 仍讓你存放於心

和你道謝 和你道別 如告別後 難再會面
無拖與欠 仍想致歉 如果過去 妨礙半天
和你道謝 和你道別 難免日後 難忘你的臉
留低再見 如不再遇見 都感激為更好留低了伏線

當哭泣證實過相愛 哪有快樂純屬意外
如遺下憾事一堆方可使你悲哀 就讓我這秒離開

和你道謝 和你道別 如告別後 難再會面
無拖與欠 仍想致歉 如果過去 妨礙半天
和你道謝 和你道別 無法問候 唯有思念
留低再見 如不再遇見 都感激為更好留低了伏線

和你道謝 和你道別 如告別後 難再會面
無拖與欠 仍想致歉 如果過去 曾討你厭
和你道謝 和你道別 難免日後 難忘你的臉
留低再見 如不再遇見 從此與你 難再會面
何必再見

Goodbye and Not Goodbye

Not knowing how I managed to wander through the maze
Up ahead I encountered a forbidden fruit and I dared to reach out and touch it
Perhaps this kind of encounter cannot be avoided
Even if the wound is a little painful, I have also gained too much joy

I heard that there is no eternity in this world, right or wrong is no longer a question
I only want to use my willfulness in exchange for authenticity, without regretting the loss of time

I thank you, I bid you farewell, as if after saying goodbye, it will be difficult to meet again
No debt or obligation, I still want to apologize if in the past I interfered for half a day
I thank you, I bid you farewell, I cannot greet you, only miss you
Leaving a goodbye, as if we will not meet again, I am grateful that for the better a foreshadowing has been left behind

May I release my breath in exchange for warmth
I刻骨铭心I wept until I was short of breath, but still automatically wiped away the hurt in my heart

In the end, you and I found other lovers, grievances turned into a regret
Even if one day each of us has already found a lifelong love, I will still keep you in my heart

I thank you, I bid you farewell, as if after saying goodbye, it will be difficult to meet again
No debt or obligation, I still want to apologize if in the past I interfered for half a day
I thank you, I bid you farewell, it will be hard in the future to forget your face
Leaving a goodbye, as if we will not meet again, I am grateful that for the better a foreshadowing has been left behind

When crying proves that we love each other, how can happiness be purely accidental?
As if leaving behind a pile of regrets can make you sad, let me leave this second

I thank you, I bid you farewell, as if after saying goodbye, it will be difficult to meet again
No debt or obligation, I still want to apologize if in the past I interfered for half a day
I thank you, I bid you farewell, I cannot greet you, only miss you
Leaving a goodbye, as if we will not meet again, I am grateful that for the better a foreshadowing has been left behind

I thank you, I bid you farewell, as if after saying goodbye, it will be difficult to meet again
No debt or obligation, I still want to apologize if in the past I annoyed you
I thank you, I bid you farewell, it will be hard in the future to forget your face
Leaving a goodbye, as if we will not meet again, from now on it will be difficult to meet you again
Why bother saying goodbye again?