別怕失去 (The Players Live) - 陳柏宇 translation in German

別怕失去 (The Players Live)

世界看似這秒要淪陷
末日就像是日要降臨
路上站著十萬個孤苦靈魂

每段故事際遇也鄰近
別離後來未忘某個人
習慣輾轉倒後行

記性太富有 弱者擠出眼淚懷舊
慣性去悔疚 實際是自己親手背負了石頭

哪個人沒有失去 失戀後哪需唏噓
懶理姓甚名誰 難敵到最高就會倒退
佔有時別怕失去 鬆手後記憶一堆
也會逐步蠶食去 逆向分針往後退

記性太富有 弱者擠出眼淚懷舊
慣性去悔疚 實際是自己親手背負了石頭

哪個人沒有失去 失戀後哪需唏噓
懶理姓甚名誰 難敵到最高就會倒退
佔有時別怕失去 鬆手後流過的淚
也會逐步蠶食去 逆向分針往後退
往後退

每段故事際遇也鄰近
別離後來未忘某個人
但是也必須繼續行

Hab keine Angst zu verlieren (The Players Live)

Die Welt scheint in dieser Sekunde unterzugehen
Der Weltuntergang scheint heute hereinzubrechen
Auf der Straße stehen hunderttausend einsame, leidende Seelen

Jede Geschichte, jedes Schicksal ist ähnlich
Nach der Trennung vergisst man eine bestimmte Person nicht
Gewohnt, im Kreis zu laufen und zurückzudenken

Das Gedächtnis ist zu reich, Schwache vergießen Tränen in Nostalgie
Aus Gewohnheit bereuen, tatsächlich hat man die Steine eigenhändig auf den Rücken geladen

Wer hat nicht schon verloren? Nach Liebeskummer brauchst du nicht zu seufzen
Egal, wie der Name lautet, wer unbesiegbar am Gipfel ist, wird zurückfallen
Wenn du besitzt, fürchte nicht den Verlust; nach dem Loslassen bleibt ein Haufen Erinnerungen
Auch sie werden nach und nach zerfressen, der Zeiger dreht sich rückwärts

Das Gedächtnis ist zu reich, Schwache vergießen Tränen in Nostalgie
Aus Gewohnheit bereuen, tatsächlich hat man die Steine eigenhändig auf den Rücken geladen

Wer hat nicht schon verloren? Nach Liebeskummer brauchst du nicht zu seufzen
Egal, wie der Name lautet, wer unbesiegbar am Gipfel ist, wird zurückfallen
Wenn du besitzt, fürchte nicht den Verlust; nach dem Loslassen die vergossenen Tränen
Auch sie werden nach und nach zerfressen, der Zeiger dreht sich rückwärts
Rückwärts

Jede Geschichte, jedes Schicksal ist ähnlich
Nach der Trennung vergisst man eine bestimmte Person nicht
Aber man muss auch weitergehen