Lyrics and translation 陳柏宇 - 別怕失去 (The Players Live)

別怕失去 (The Players Live)

世界看似這秒要淪陷
末日就像是日要降臨
路上站著十萬個孤苦靈魂

每段故事際遇也鄰近
別離後來未忘某個人
習慣輾轉倒後行

記性太富有 弱者擠出眼淚懷舊
慣性去悔疚 實際是自己親手背負了石頭

哪個人沒有失去 失戀後哪需唏噓
懶理姓甚名誰 難敵到最高就會倒退
佔有時別怕失去 鬆手後記憶一堆
也會逐步蠶食去 逆向分針往後退

記性太富有 弱者擠出眼淚懷舊
慣性去悔疚 實際是自己親手背負了石頭

哪個人沒有失去 失戀後哪需唏噓
懶理姓甚名誰 難敵到最高就會倒退
佔有時別怕失去 鬆手後流過的淚
也會逐步蠶食去 逆向分針往後退
往後退

每段故事際遇也鄰近
別離後來未忘某個人
但是也必須繼續行

N'aie pas peur de perdre (The Players Live)

Le monde semble sur le point de s'effondrer à chaque instant
La fin du monde est comme si le soleil allait se lever
Sur le chemin, il y a dix mille âmes perdues

Chaque histoire, chaque rencontre est proche
Après la séparation, je n'oublie pas une certaine personne
J'ai l'habitude de me retourner et de continuer

Ma mémoire est trop riche, les faibles versent des larmes de nostalgie
L'habitude de se sentir coupable, en réalité, c'est moi qui porte la pierre sur mon dos

Qui n'a jamais perdu, après une rupture, pourquoi faut-il s'apitoyer sur son sort ?
Je me moque de qui tu es, il est difficile de résister à la régression au sommet
Quand tu possèdes, n'aie pas peur de perdre, après avoir lâché prise, il reste des souvenirs
Ils vont aussi se manger progressivement, l'aiguille inverse recule

Ma mémoire est trop riche, les faibles versent des larmes de nostalgie
L'habitude de se sentir coupable, en réalité, c'est moi qui porte la pierre sur mon dos

Qui n'a jamais perdu, après une rupture, pourquoi faut-il s'apitoyer sur son sort ?
Je me moque de qui tu es, il est difficile de résister à la régression au sommet
Quand tu possèdes, n'aie pas peur de perdre, après avoir lâché prise, les larmes que tu as versées
Ils vont aussi se manger progressivement, l'aiguille inverse recule
recule

Chaque histoire, chaque rencontre est proche
Après la séparation, je n'oublie pas une certaine personne
Mais je dois continuer