哪個明日 - 陳柏宇 translation in German

哪個明日

只不過 想正常呼吸
怎麼 我竟垂頭哭泣
太陌生了 這些明日
所有生物 漸成廢物

睜開眼 比往時焦急
喘息 也比從前委屈
髮絲脫出 一種刑罰
不要衝突 但求配合

原來甚麼新過 都會變舊
包括這顆心
早晚會死去

新天 新地
淒戚 蒼白
回望 太多事 該執著
緬懷舊日 老去

慶祝 新天地
帶走 誰

新天 新地
扭曲 崩壞
繁華 已燒盡 可熄滅
帶同舊夢 老去

多抑壓 他照常呼吸
多喜慶 他神情恍惚
有誰想要 這些明日
反正不便 被談及

Welches Morgen

Ich will doch nur normal atmen,
warum senke ich den Kopf und weine?
Zu fremd sind diese Morgen,
alle Lebewesen werden allmählich zu Abfall.

Ich öffne meine Augen, ängstlicher als zuvor,
auch mein Atem ist bedrückter als früher.
Ausfallende Haarsträhnen, eine Art Strafe,
keinen Konflikt, ich will mich nur anpassen.

Es stellt sich heraus, alles Neue wird alt,
einschließlich dieses Herzens,
früher oder später wird es sterben.

Neuer Himmel, neue Erde,
trostlos, blass.
Im Rückblick, so vieles, an dem ich hätte festhalten sollen,
den alten Tagen nachtrauern, alt werden.

Feiern wir die neue Welt,
wen nimmt sie mit sich?

Neuer Himmel, neue Erde,
verzerrt, zerfallen.
Der Wohlstand ist verbrannt, kann ausgelöscht werden,
mit alten Träumen alt werden.

So unterdrückt er ist, er atmet wie gewohnt,
so feierlich es ist, sein Blick ist verloren.
Wer will schon diese Morgen?
Es ist ohnehin unangebracht, darüber zu sprechen.