Lyrics and translation 陳柏宇 - 哪個明日

哪個明日

只不過 想正常呼吸
怎麼 我竟垂頭哭泣
太陌生了 這些明日
所有生物 漸成廢物

睜開眼 比往時焦急
喘息 也比從前委屈
髮絲脫出 一種刑罰
不要衝突 但求配合

原來甚麼新過 都會變舊
包括這顆心
早晚會死去

新天 新地
淒戚 蒼白
回望 太多事 該執著
緬懷舊日 老去

慶祝 新天地
帶走 誰

新天 新地
扭曲 崩壞
繁華 已燒盡 可熄滅
帶同舊夢 老去

多抑壓 他照常呼吸
多喜慶 他神情恍惚
有誰想要 這些明日
反正不便 被談及

Quel lendemain

Ce n'est que le désir de respirer normalement
Comment puis-je pleurer la tête baissée
Ces lendemains sont si étrangers
Tous les êtres vivants deviennent progressivement des déchets

J'ouvre les yeux, plus anxieux qu'avant
Ma respiration est aussi plus douloureuse qu'avant
Mes cheveux tombent, une sorte de châtiment
Pas de conflit, mais de la coopération

Tout ce qui est nouveau finit par devenir vieux
Y compris ce cœur
Il finira par mourir

Nouveau ciel, nouvelle terre
Triste, pâle
Je regarde en arrière, tant de choses auxquelles il fallait s'accrocher
Se souvenir du passé, vieillir

Célébrer le nouveau monde
Qui emporteras-tu

Nouveau ciel, nouvelle terre
Déformé, brisé
La prospérité a brûlé, elle peut s'éteindre
Emporter le vieux rêve, vieillir

Il supprime autant, il respire toujours normalement
Il est si heureux, il est absent
Qui voudrait de ces lendemains
De toute façon, il n'est pas commode d'en parler