Lyrics and translation 陳柏宇 - 固執

固執

懷念有多壞 自己不想瞭解
從沒有長大 被撇下還依賴

情陷有多壞 像箍緊的領帶
承認太失敗 被放逐和出賣
無論你多壞 亦束手給你拐
以後我 太掛念你 彷如負債

迷戀你 也是容忍你
誰可以共你比
難倒我 我亦無顧忌
可揀過 都想再遇見你

全心催毀我 也未曾離坐
無窮盡苦楚 封殺不果
捱過痛過太多 情願受難別扶住我
擔心我 的好友 別勸我

盲目有多壞 後果不想去猜
如若要底賴 賴我未曾長大
名字有多壞 也想牽手上街
我恨我 念記著你 反而愉快

迷戀妳 也是容忍妳
無人可以共你比
如果說 我自尋傷悲
悲不過 一眨眼便放棄

全心催毀我 也未曾離坐
無窮盡苦楚 封殺不果
捱過痛過太多 矇住舊患直行直過
擔心我 的好友 別勸我

Woo

全心催毀我 也未曾離坐
無窮盡苦楚 封殺不果
捱挫折太多 行絕路直行直過
關心我 的好友 別理我
可惜你 總不會 認領我

Woo

Obstiné

Combien de mal le souvenir fait-il ? Je ne veux pas le savoir.
Je n'ai jamais grandi, et je continue à dépendre de toi, alors que tu me laisses tomber.

Combien de mal la passion fait-elle ? C'est comme une cravate trop serrée.
J'admets que j'ai échoué, que j'ai été exilé et trahi.
Peu importe à quel point tu es mauvais, je suis à ta merci.
Plus tard, je t'aurai trop manqué, comme une dette à rembourser.

Je suis amoureux de toi, et je t'endure.
Qui pourrait te comparer ?
Je me suis mis dans un pétrin, mais je n'en ai rien à faire.
Même si j'avais le choix, je voudrais te rencontrer à nouveau.

Tu as détruit mon cœur, mais je ne suis pas parti.
Les tourments infinis, je ne les ai pas refusés.
J'ai souffert trop de fois, je veux souffrir sans que personne ne m'aide.
Mes amis s'inquiètent pour moi, mais ne m'encourage pas.

Combien de mal l'aveuglement fait-il ? Je ne veux pas deviner les conséquences.
Si je dois trouver un coupable, c'est moi qui n'ai pas grandi.
Combien de mal mon nom fait-il ? Je veux quand même te tenir la main dans la rue.
Je me hais, je pense à toi, et je suis heureux.

Je suis amoureux de toi, et je t'endure.
Personne ne peut te comparer.
Si tu dis que je me fais du mal,
La tristesse ne dure qu'un clin d'œil avant de disparaître.

Tu as détruit mon cœur, mais je ne suis pas parti.
Les tourments infinis, je ne les ai pas refusés.
J'ai souffert trop de fois, je couvre mes blessures et j'avance tout droit.
Mes amis s'inquiètent pour moi, mais ne m'encourage pas.

Woo

Tu as détruit mon cœur, mais je ne suis pas parti.
Les tourments infinis, je ne les ai pas refusés.
J'ai trop subi d'échecs, je suis sur la mauvaise voie, mais je continue tout droit.
Mes amis se soucient de moi, mais ne me prête pas attention.
Malheureusement, tu ne me reconnaîtras jamais.

Woo