Lyrics and translation 陳柏宇 - 對人歡笑

對人歡笑

零度屬冬季 昏暗屬天際
交織出恰當 流浪氣氛

繁忙為生計 消費為安慰
誰沒有些 好笑的 精彩設計

歡笑從來沒索引 去搞清原因
用最小那微震 暫溶掉互相拘謹
風雪時分路破了 再多擠塞 弄個安多芬氣溫
笑話 毫無重心 都能吸引

平凡地出世 給歲月洗禮
一生總不算娛樂性低

人潮下佳節 搞個大歡慰
誰料報喜 不報憂 都考智慧

歡笑從來沒索引 去搞清原因
用最小那微震 暫溶掉互相拘謹
風雪時分路破了 再多擠塞 弄個安多芬氣溫
笑話 毫無重心 都能吸引

哭笑同樣在聖誕 盼扭轉乾坤
用笑聲去填氹 背人垂淚請等等
歡笑如何被上癮 像散花粉 讓你哽咽的勇敢
笑話 唯求動心 把人拉近

Rire aux autres

Zéro degré, c'est l'hiver, le crépuscule, c'est le ciel
Ils se mêlent pour créer une ambiance de vagabondage juste

Travailler dur pour gagner sa vie, consommer pour se réconforter
Qui n'a pas quelques designs drôles et brillants

Le rire n'a jamais eu d'index pour comprendre la raison
Utilise la plus petite vibration pour dissoudre temporairement la gêne mutuelle
Quand il neige, la route est brisée, plus il y a d'embouteillages, plus on peut créer une température d'endorphine
Les blagues, sans centre de gravité, peuvent attirer

Nés dans l'ordinaire, baptisés par le temps
Une vie n'est pas considérée comme peu divertissante

Sous la foule, en période de fête, organisons une grande consolation
Qui sait, annoncer de bonnes nouvelles et ne pas annoncer de mauvaises nouvelles, tout cela met la sagesse à l'épreuve

Le rire n'a jamais eu d'index pour comprendre la raison
Utilise la plus petite vibration pour dissoudre temporairement la gêne mutuelle
Quand il neige, la route est brisée, plus il y a d'embouteillages, plus on peut créer une température d'endorphine
Les blagues, sans centre de gravité, peuvent attirer

Pleurer et rire sont tous les deux à Noël, j'espère inverser la situation
Utilise le rire pour combler le trou, attends que les larmes coulent dans le dos
Comment le rire devient-il addictif, comme des pollen dispersés, vous rendant courageux et étouffant
Les blagues, qui ne demandent qu'à toucher le cœur, rapprochent les gens