Lyrics and translation 陳柏宇 - 對得起自己
塵埃飛上天上
Dust
flies
into
the
sky
泥沙衝向海洋
Sand
rushes
into
the
ocean
塵埃的渺小
泥沙的渺小
The
insignificance
of
dust,
the
insignificance
of
sand
誰彎腰去鑑賞
Who
bends
over
to
appreciate
it
明知不夠閃亮
Knowing
you're
not
shiny
enough
人生不會欺場
Life
will
not
deceive
誰頒優秀獎
誰衷心拍掌
Who
gives
you
the
Award
of
Excellence?
Who
applauds
sincerely
仍不失修養
Still
not
losing
your
cultivation
頭如何疲倦了也要擡得起
Even
if
your
head
is
tired,
you
must
keep
it
up
我就算沒有閃光燈被拋棄
Even
if
I'm
abandoned
without
a
flash
生於寂寞世界更要強壯地
I
must
be
stronger
to
live
in
a
lonely
world
很尊嚴地和逆流做知己
With
great
dignity
and
making
the
misfortune
an
intimate
friend
如無能為力去與偉人相比
If
I
can't
help
but
compare
myself
to
great
people
最重要能與不屈的自己比
The
most
important
thing
is
to
be
able
to
compare
myself
with
my
unyielding
self
我最少尊重我活到最後
At
least
I
respect
myself
for
living
to
the
end
拒絕斷氣
Refusing
to
give
up
奇蹟不似想像
Miracles
are
not
what
you
think
痕跡都會很長
The
trails
will
be
long
燃燒的理想
明知不理想
Burning
ideals,
knowing
they
are
not
ideal
仍必需衝上
Still
have
to
rush
up
頭如何無力了也要擡得起
Even
if
your
head
is
weak,
you
must
keep
it
up
我就算沒有閃光燈被拋棄
Even
if
I'm
abandoned
without
a
flash
生於寂寞世界更要強壯地
I
must
be
stronger
to
live
in
a
lonely
world
很尊嚴地和逆流做知己
With
great
dignity
and
making
the
misfortune
an
intimate
friend
如無能為力去與偉人相比
If
I
can't
help
but
compare
myself
to
great
people
最重要能與不屈的自己比
The
most
important
thing
is
to
be
able
to
compare
myself
with
my
unyielding
self
我最少尊重我活到最後
At
least
I
respect
myself
for
living
to
the
end
拒絕斷氣
Refusing
to
give
up
頭長期垂下去永遠擡不起
Your
head
will
never
be
lifted
if
it
is
always
lowered
決定我層次的高低是心理
It
is
your
mentality
that
determines
the
level
of
your
life
焦點耀目過我但我能貼地
The
focus
is
more
dazzling
than
me,
but
I
can
stick
to
the
ground
心甘情願從地平捱到死
Willingly
working
hard
from
the
bottom
until
the
end
殘餘能量尚有半格能撐起
The
remaining
energy
can
still
support
half
a
bar
信奉我能揭開寶箱亦可喜
Believing
that
I
can
open
the
treasure
chest
is
also
gratifying
我也對得住我活到最後
I
also
live
up
to
myself
until
the
end
這是勇氣
That's
courage
最渺小的位置但最拼命
The
smallest
position,
but
the
hardest
one
這是霸氣
This
is
domineering
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.