Lyrics and translation 陳柏宇 - 巴別塔 (The Players Live)

寧靜的一晚某城再起槍炮
人在戰火難逃避
騎士聖殿古物一併也炸毀
就像火車脫軌

無奈的一對跳船到他方去
船又最終漂哪裡
寧願繼續逃難
死都不肯歸去
就算天邊海角一起闖去

誰能看穿誰
文明的秩序
誰在共我看興衰
一切粉碎
冰也化掉通通都變水

誰能了解誰
光輝時代早已退
像老者的身軀
在這刻你我這一對
或有天會變成最後那一對
星空一起歸去

人類總喜愛建造各種高塔
然後再把它秒殺
如像那舊約中被神懲罰了
今天親身看到那可怕

誰能看穿誰
文明的秩序
誰在共我看興衰

一切粉碎
冰也化掉通通都變水
誰能了解誰
光輝時代早已退
像老者的身軀
在這刻你我這一對
或有天會變成最後那一對
無論在哪方都一起去面對

世界夠壞了嗎
誰都似背負十架
尚有一點希冀抵擋可怕
望著連連爆炸
在遠方梧桐煙花
人造塔今天變砂

誰能看穿誰
文明的秩序
誰在共我看興衰
一切粉碎
冰也化掉通通都變水

誰能了解誰
帶著快死的身軀
星體已經淌淚
在這刻你我這一對
別怕終會變成最後那一對
憑置在廢墟
都一起作伴侶

離別這身軀
他生都作伴侶

Тихой ночью в одном городе раздался еще один выстрел.
Людям трудно спастись на войне
Древности Рыцарского храма также были взорваны
Это как поезд, сошедший с рельсов

Беспомощная пара спрыгнула с корабля и переправилась на другую сторону
Где в итоге оказался корабль?
Предпочел бы продолжать бежать
Отказался вернуться, когда он умер
Даже если мыс горизонта прорвется вместе

Кто может видеть сквозь кого
Цивилизованный порядок
Кто наблюдает за взлетом и падением вместе со мной
Все разбилось вдребезги
Лед тает, и все превращается в воду.

Кто может понять, кто
Славная эпоха давно ушла в прошлое
Как тело старика
В этот момент мы с тобой - пара
Или однажды это станет последней парой
Звезды возвращаются вместе

Людям всегда нравилось строить всевозможные башни
Затем убейте его за считанные секунды
Точно так же, как быть наказанным Богом в Ветхом Завете
Сегодня я воочию увидел этот ужас

Кто может видеть сквозь кого
Цивилизованный порядок
Кто наблюдает за взлетом и падением вместе со мной

Все разбилось вдребезги
Лед тает, и все превращается в воду.
Кто может понять, кто
Славная эпоха давно ушла в прошлое
Как тело старика
В этот момент мы с тобой - пара
Или однажды это станет последней парой
Независимо от того, где вы находитесь, столкнитесь с этим вместе

Достаточно ли плох этот мир?
Кажется, каждый несет по десять крестов
Есть еще маленькая надежда противостоять ужасному
Глядя на взрыв снова и снова
Фейерверк из платана вдалеке
Искусственная башня сегодня превратилась в песок

Кто может видеть сквозь кого
Цивилизованный порядок
Кто наблюдает за взлетом и падением вместе со мной
Все разбилось вдребезги
Лед тает, и все превращается в воду.

Кто может понять, кто
С умирающим телом
Астральное тело пролило слезы
В этот момент мы с тобой - пара
Не бойтесь, что вы в конечном итоге станете последней парой
Опираясь на руины
Все вместе будьте партнерами

Прощай с этим телом
Он будет партнером на всю жизнь