Lyrics and translation 陳柏宇 - 我没有

我没有

我没有没有 我没有记仇 再没有强求
妳没有没有 妳没有理由 再没有挽留
谁人会接受 很好这藉口 明白我未够
随时日折旧 被恨恶之前不得不放手

纵没有可圈可点的证物上呈
纵没有可歌可泣都有着过程
我自问观音兵 排期轮候得到爱情
荣获了旧友密友大名 自问已优胜

我没有没有 我没有预谋 再没有滞留
妳没有没有 妳没有电邮 再没结伴唱游
谁人愿接受 但没法不接受
迟早都要交给某某
能持续退后 被恨恶之前我不得不放手

纵没有可圈可点的证物上呈
纵没有可歌可泣都有着过程
我自问观音兵 排期轮候得到爱情
荣获了旧友密友大名

就是看清 不屈不挠只兑换友情
妳没有不瞅不睬不算是爱情
当做人生追忆 长埋藏内心的姓名
曾遇到极爱总算高兴 但也知不可永 (oh)

我没有 我没有自救
我甚至愿意为你演出优秀
明知道没报酬 明知道没永久
仍然付出一次所有

可圈可点的证物算零
可歌可泣的结局烫平
我自问观音兵 排期望得到爱情
荣获了密友总算优胜

我就算不屈不挠只兑换友情
妳没有置之不睬不算是凭证
当做人生追忆 长埋藏内心的姓名
曾遇到极爱总算高兴 但也知不可永
深知不可永

Je n'ai pas

Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas de rancune, plus jamais je ne te forcerai
Tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as aucune raison, plus jamais tu ne retiendras
Qui accepterait, c'est une bonne excuse, comprends que je ne suis pas assez
Avec le temps, je déprécie, avant d'être haï, je dois lâcher prise

Même s'il n'y a pas de preuve tangible à présenter
Même s'il n'y a pas d'histoire d'amour épique, il y a un processus
Je me suis demandé si j'étais un soldat de Guanyin, en attente de l'amour
J'ai reçu le titre d'ancien ami, de meilleur ami, je me demande si je suis supérieur

Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas de plan, plus jamais je ne resterai
Tu n'as pas, tu n'as pas, tu n'as pas de courriel, plus jamais on ne chantera ensemble
Qui voudrait accepter, mais on ne peut pas refuser
On finira par tout donner à quelqu'un
Je peux continuer à reculer, avant d'être haï, je dois lâcher prise

Même s'il n'y a pas de preuve tangible à présenter
Même s'il n'y a pas d'histoire d'amour épique, il y a un processus
Je me suis demandé si j'étais un soldat de Guanyin, en attente de l'amour
J'ai reçu le titre d'ancien ami, de meilleur ami

C'est de voir clair, la ténacité n'échange que de l'amitié
Tu n'as pas l'air indifférent, ce n'est pas de l'amour
Considère-le comme un souvenir de vie, un nom gravé dans le cœur
J'ai rencontré l'amour, j'étais content, mais je sais que ça ne dure pas (oh)

Je n'ai pas, je n'ai pas de salut
Je suis même prêt à jouer le rôle d'un homme extraordinaire pour toi
Sachant que je n'ai pas de récompense, sachant que je n'ai pas de permanence
Je donne toujours tout

La preuve tangible est nulle
La fin de l'histoire d'amour est aplatie
Je me suis demandé si j'étais un soldat de Guanyin, en attente de l'amour
J'ai reçu le titre de meilleur ami, au moins c'est une victoire

Même si je suis tenace, je n'échange que de l'amitié
Tu ne me ignores pas, ce n'est pas une preuve
Considère-le comme un souvenir de vie, un nom gravé dans le cœur
J'ai rencontré l'amour, j'étais content, mais je sais que ça ne dure pas
Je sais que ça ne dure pas